1 00:00:58,166 --> 00:00:59,750 Daamid ja härrad, 2 00:00:59,833 --> 00:01:01,958 Kutsun teid üles jätkama suurde saali. 3 00:01:02,875 --> 00:01:06,041 Sa näed vapustav välja. Sa näed väga kena välja. 4 00:01:06,208 --> 00:01:09,041 Ma ei saa seda teha, Dottie. Kas me saaksime teine kord järele ei tule? 5 00:01:09,125 --> 00:01:14,000 - Nad võiksid mulle koju toimetada. -John, see on MBE, mitte pitsa. 6 00:01:14,083 --> 00:01:16,416 Teid autasustatakse üks kõrgemaid autasusid 7 00:01:16,500 --> 00:01:18,333 igaüks võib vastu võtta. 8 00:01:18,416 --> 00:01:20,333 Vabandust, sõber, kus on väljapääs? 9 00:01:20,416 --> 00:01:23,291 - Otse koridoris. - Õige. See on mul väljas. 10 00:01:23,375 --> 00:01:25,375 - John. - Ma häbenen ennast, Dottie. 11 00:01:25,458 --> 00:01:26,750 Ma ütlen midagi, mida ma kahetsen. 12 00:01:26,833 --> 00:01:30,583 Pole midagi öelda ta pole varem kuulnud. 13 00:01:30,666 --> 00:01:33,541 Ta on maailma naine. Ta on ema. Ta on vanaema. 14 00:01:33,625 --> 00:01:35,458 Ta on kuninganna Ühendkuningriigist. 15 00:01:35,541 --> 00:01:39,166 Davidson, lõpeta see õige nüüd ja kuula mind, eks? 16 00:01:39,250 --> 00:01:41,583 Olete täna siin sest sa väärid olema. 17 00:01:41,666 --> 00:01:43,166 Olete selle tiitli välja teeninud 18 00:01:43,250 --> 00:01:46,541 sama palju kui keegi teine selles uhkes palees. 19 00:01:46,625 --> 00:01:47,708 Algab. 20 00:01:47,875 --> 00:01:50,833 Noh, mine päästa meie kohad. 21 00:01:52,375 --> 00:01:55,416 - Ei. Ma ei saa seda teha, see on kõik. - Davidson! 22 00:01:55,500 --> 00:01:59,708 - Mu isandad, daamid... - Too oma perse nüüd sisse, 23 00:01:59,791 --> 00:02:02,416 ja sa teed meid uhkeks. 24 00:02:04,250 --> 00:02:06,125 - Mine edasi. 25 00:02:11,958 --> 00:02:14,000 Kui ma midagi ütlen, see on sinu süü. 26 00:02:14,083 --> 00:02:16,541 Hea küll, see on alati minu süü. 27 00:02:51,666 --> 00:02:54,708 - Persse kuninganna! 28 00:02:57,750 --> 00:03:00,916 - Sinuga on kõik korras. - Vabandust, kõik. Vabandust, proua. 29 00:03:29,166 --> 00:03:32,500 - Tere, Kenny. - Hommikust, John. Jälle hilja. 30 00:03:32,666 --> 00:03:34,541 Liiklus, tead küll. 31 00:03:34,708 --> 00:03:37,583 Liiklus oli kohutav. Opal Fruits, üks pakk. 32 00:03:37,750 --> 00:03:40,166 Opaalviljad, üks pakk, nõuetekohaselt ära märgitud. 33 00:03:43,625 --> 00:03:45,708 Hommik! 34 00:03:45,875 --> 00:03:47,166 Kuidas sul läheb? 35 00:03:59,458 --> 00:04:01,541 - Tere, John. - Tere. 36 00:04:01,625 --> 00:04:03,375 Sa teed oma selja sisse, tead küll. 37 00:04:03,458 --> 00:04:05,250 - Minuga on kõik korras. -♪ Mis tunne see on 38 00:04:05,916 --> 00:04:09,291 ♪ Kohtleda mind nagu sina? 39 00:04:09,375 --> 00:04:13,000 ♪ Kui oled lamanud su käed minu peale 40 00:04:13,083 --> 00:04:16,000 ♪ Ja ütles mulle, kes sa oled 41 00:04:17,208 --> 00:04:19,833 ♪ Arvasin, et eksin 42 00:04:20,583 --> 00:04:22,708 ♪ Ma mõtlesin kuulsin su sõnu... 43 00:04:22,791 --> 00:04:25,041 Sa poleerid oma saapaid suure mängu jaoks, John? 44 00:04:25,125 --> 00:04:28,125 Jah. Pange neile dubbin ja kõike. 45 00:04:28,208 --> 00:04:30,541 John, ma pean sind viima ostlemine pärast jalgpalli. 46 00:04:30,625 --> 00:04:31,666 Olen lühikeses vahetuses. 47 00:04:31,750 --> 00:04:33,958 Saan teid bussipeatuses vastu kui mäng on lõppenud. 48 00:04:34,041 --> 00:04:35,875 - Kas ma pean? - Jah, sa pead. 49 00:04:35,958 --> 00:04:38,500 Sa alustad suurt kooli kahe nädala pärast. 50 00:04:38,583 --> 00:04:41,208 Ma töötan majas täna hommikul pargi lähedal. 51 00:04:41,291 --> 00:04:44,500 -Võib-olla vaatan sind hiljem mängimas. - Oh, geniaalne. 52 00:04:52,583 --> 00:04:55,375 Tule, tule! Jah, mine neile! Tule, liigu. 53 00:04:55,541 --> 00:04:58,041 Pane vahetus sisse. See on kõik. 54 00:04:58,125 --> 00:04:59,541 - Jeesus Kristus! -Ref! Ref! 55 00:04:59,708 --> 00:05:02,291 -Ära võta teda kastis! 56 00:05:02,375 --> 00:05:05,750 Väljaspool kasti! Mida sa teed? 57 00:05:05,833 --> 00:05:08,375 - Oh! Absoluutne kloun. - Hea küll, Billie? 58 00:05:08,541 --> 00:05:10,416 Napier andis ära järjekordne karistus. 59 00:05:10,500 --> 00:05:12,291 Kõik on korras, John päästab selle. 60 00:05:12,375 --> 00:05:14,291 Mõrv. 61 00:05:16,125 --> 00:05:18,041 Tule nüüd, John! 62 00:05:19,458 --> 00:05:22,875 - Tule nüüd, Johnny. - Tule nüüd, Johnny. 63 00:05:27,333 --> 00:05:31,125 - Jah! Jah, John! 64 00:05:31,291 --> 00:05:34,208 Geniaalne pääste, poeg, geniaalne! 65 00:05:35,875 --> 00:05:39,291 Hea, hea. Jah. See on kõik. Võtke see kokku, poisid. 66 00:05:39,458 --> 00:05:40,916 Meil on veel aega. 67 00:05:42,416 --> 00:05:44,083 Tule nüüd. 68 00:05:50,041 --> 00:05:51,250 Billie ütles, et see oli 69 00:05:51,333 --> 00:05:53,625 parim penaltitõrje ta oli kunagi näinud. 70 00:05:53,791 --> 00:05:56,666 Ütles, et tal on sõber Berwick Rangersis. 71 00:05:58,625 --> 00:06:00,750 Pane oma särk sisse, John. 72 00:06:00,833 --> 00:06:04,541 Võib-olla saan isegi a professionaalse väravavahi katse. 73 00:06:06,333 --> 00:06:07,708 Paranda oma lips, John. 74 00:06:08,958 --> 00:06:12,000 Isa nägi seda. Ta läks loopima. 75 00:06:12,083 --> 00:06:14,250 Ta hakkas õhku lööma ja kõike. 76 00:06:14,333 --> 00:06:16,625 Kiirusta. 77 00:06:18,541 --> 00:06:19,666 Kuidas see tundub? 78 00:06:19,833 --> 00:06:23,166 Natuke imelik. Natuke... 79 00:06:23,250 --> 00:06:26,041 - suur, tead? - Kasvamiseks on ruumi vaja. 80 00:06:26,125 --> 00:06:27,666 Hoidke üks minut paigal. 81 00:06:33,541 --> 00:06:34,791 Aitab küll. 82 00:06:36,041 --> 00:06:38,000 - Kas ma saan end vahetada? - Jah. 83 00:06:42,875 --> 00:06:45,958 Peab sind lihtsalt üles leidma nüüd kingad, John. 84 00:06:46,041 --> 00:06:48,750 -Ma võin hiljem kalale minna. - See on tore tegu. 85 00:06:48,833 --> 00:06:50,666 Lõdvestuge natuke. 86 00:06:51,291 --> 00:06:54,541 Kuidas sa end tunned alustad suurt kooli, John? 87 00:06:54,625 --> 00:06:57,583 - Natuke närviline. - Sa saad hakkama. 88 00:06:57,666 --> 00:07:00,875 Lihtsalt hoia pea maas, hädast eemale jääma. 89 00:07:00,958 --> 00:07:02,958 Tee kõvasti tööd, John. 90 00:07:03,625 --> 00:07:06,291 Muidugi ma teen. Ma teen alati. 91 00:07:27,125 --> 00:07:31,166 Tere tulemast teie esimesele päevale Galashieli keskkoolis. 92 00:07:31,333 --> 00:07:33,625 Täna tähistatakse aastapäeva. 93 00:07:33,708 --> 00:07:37,375 Teekonna algus see määrab, kes sa oled. 94 00:07:38,125 --> 00:07:39,833 See määrab mida saavutate 95 00:07:39,916 --> 00:07:42,375 elu lõpuni. 96 00:07:42,458 --> 00:07:45,375 Ja see on minu vastutus et kindlasti siit lahkuda 97 00:07:45,458 --> 00:07:47,875 olles täielikult välja arenenud teie potentsiaal. 98 00:07:47,958 --> 00:07:51,000 Seoses teie kommetega ja teie isiklik käitumine, 99 00:07:51,166 --> 00:07:53,958 Ma ei nõua midagi kuid kõrgeimad standardid. 100 00:07:54,875 --> 00:07:58,041 - Kas sa saad aru? - Jah, söör. 101 00:07:59,083 --> 00:08:01,333 - Hästi, Murray? - Hästi, John? 102 00:08:01,416 --> 00:08:02,708 - Kuidas sul läheb? - Jah, hea. 103 00:08:02,791 --> 00:08:06,000 -Ma sain lisažetoone. - Sa jõmm. 104 00:08:06,083 --> 00:08:07,083 Daamid. 105 00:08:12,666 --> 00:08:14,583 Kuidas su esimene päev koolis möödub? siis? 106 00:08:14,750 --> 00:08:16,041 Hea küll. 107 00:08:20,083 --> 00:08:23,416 - Mis su nimi on? - Miks ma peaksin sulle ütlema? 108 00:08:23,583 --> 00:08:25,833 Miks sa mulle ütleksid? Noh... 109 00:08:25,916 --> 00:08:29,833 Sest võiksite tulla minuga piltidele. 110 00:08:29,916 --> 00:08:32,250 Ja kuidas sa maksad selle eest siis? 111 00:08:32,333 --> 00:08:34,250 Mul on paberring. Olen laetud. 112 00:08:34,416 --> 00:08:35,958 Kao ära. 113 00:08:36,125 --> 00:08:38,458 Ta on. Ta on laetud. 114 00:08:41,333 --> 00:08:43,750 Tule nüüd, William. Pingutage. 115 00:08:43,916 --> 00:08:45,708 Mida sa lõunaks sõid, John? 116 00:08:45,791 --> 00:08:49,083 Ee... krõpsud. 117 00:08:50,291 --> 00:08:51,875 Lihtsalt krõpsud? 118 00:08:51,958 --> 00:08:54,833 - Jah. - See on krõpsud kaks korda ühe päeva jooksul? 119 00:08:54,916 --> 00:08:56,583 Krõpsud kaks korda ühe päeva jooksul? 120 00:08:56,750 --> 00:09:00,000 Peame sellel silma peal hoidma. Ei taha, et sa laigud saaksid. 121 00:09:00,083 --> 00:09:04,208 - John. Kaste. - Hmm. Vabandust, ema. 122 00:09:04,291 --> 00:09:07,333 Niisiis, ma rääkisin täna Billiega. 123 00:09:07,500 --> 00:09:11,250 Tema sõber Berwick Rangersist, tead, skaut, 124 00:09:11,416 --> 00:09:14,291 ta tuleb kohale vaadata, kuidas sa väravas mängid. 125 00:09:15,708 --> 00:09:17,833 - Tõsine? - Hm-hmm. 126 00:09:19,250 --> 00:09:21,750 See penalti tõrje pidi triki ära tegema. 127 00:09:21,916 --> 00:09:22,916 Maagia. 128 00:09:24,083 --> 00:09:25,916 Unistan Ledea kehast 129 00:09:26,625 --> 00:09:29,791 uppuva tule kohale kummardunud, a... 130 00:09:29,875 --> 00:09:34,291 lugu, et ta... rääkis karmist noomitusest 131 00:09:34,375 --> 00:09:37,125 või tühine sündmus... 132 00:09:38,166 --> 00:09:41,541 see muutus mõni lapsik päev tragöödiani. 133 00:09:41,625 --> 00:09:45,041 Öeldi, ja tundus... 134 00:09:46,500 --> 00:09:50,166 - Rääkisin ja tundus, et... - John, kõik on korras? 135 00:09:50,333 --> 00:09:53,291 Eks näis meie kaks olemust sulandusid üheks... 136 00:09:54,875 --> 00:09:58,125 Sisse... sisse... 137 00:09:58,208 --> 00:10:00,541 - Ühesse... - John, mis toimub? 138 00:10:00,625 --> 00:10:05,125 -Keegi elektrifitseeris ta tooli. - Shh! John. 139 00:10:06,875 --> 00:10:08,833 Luba tualetti minna, palun, preili. 140 00:10:09,000 --> 00:10:11,166 Jah. Mine ära ja korda end korda. 141 00:10:47,875 --> 00:10:50,125 Tule nüüd! 142 00:10:50,208 --> 00:10:52,250 - Jätke mind rahule. - Tee seda. Tee seda. 143 00:10:52,333 --> 00:10:55,458 - Vihake! - Tehke seda üks kord. 144 00:10:55,541 --> 00:10:58,458 - Tule nüüd. Lõpeta ära, mees. - Ei, ei, mul on see. 145 00:10:58,541 --> 00:11:01,333 - Mul on ka see. 146 00:11:01,416 --> 00:11:02,458 - Vaata Johni. 147 00:11:02,625 --> 00:11:04,208 Viha ära. 148 00:11:04,291 --> 00:11:07,000 - Ei. - Lihtsalt eksi ära. 149 00:11:07,083 --> 00:11:10,000 Vaata teda. 150 00:11:17,041 --> 00:11:20,000 - Kuidas koolis läheb, Sharon? - See on hea, jah. 151 00:11:20,083 --> 00:11:23,458 Ikka samad sõbrad ja see sinu klassis või...? 152 00:11:23,541 --> 00:11:25,750 ma mõtlen see on natuke teistsugune. 153 00:11:25,916 --> 00:11:28,166 PE on kõige rohkem muutunud. Aga mul on veel... 154 00:11:28,250 --> 00:11:29,833 John. 155 00:11:29,916 --> 00:11:31,750 - Mida sa teed? - Um... 156 00:11:31,833 --> 00:11:34,375 See pole midagi. Ära selle pärast muretse. 157 00:11:35,833 --> 00:11:38,500 Mis see jama on? 158 00:11:38,666 --> 00:11:39,666 ma ei tea. 159 00:11:39,750 --> 00:11:43,583 - Ära mängi lolli. -Ma ei taha sellest rääkida. 160 00:11:43,750 --> 00:11:45,458 - John. 161 00:11:45,625 --> 00:11:48,416 - John, kuhu sa lähed? - John. 162 00:11:48,500 --> 00:11:51,291 -Ära lase oma õhtusöögil jahtuda. 163 00:11:53,041 --> 00:11:55,958 Õige, kõik, tulge. Jätka söömist. 164 00:11:56,041 --> 00:11:58,166 Millega ta mängib? 165 00:11:58,833 --> 00:12:02,208 John, milles asi sinuga? 166 00:12:02,291 --> 00:12:05,125 - Mitte midagi. - Ilmselgelt on midagi. 167 00:12:05,208 --> 00:12:07,333 Laua taga lolli näitlemine. 168 00:12:08,916 --> 00:12:11,416 Noh... 169 00:12:11,500 --> 00:12:15,750 Ma hakkasin seda asja ajama oma kaela ja silmadega. 170 00:12:15,833 --> 00:12:19,416 Hüppamine. Tõmblemine. 171 00:12:20,083 --> 00:12:21,791 Noh, sa ei tee seda praegu. 172 00:12:24,041 --> 00:12:25,500 Sa lihtsalt kujutad seda ette, John. 173 00:12:25,666 --> 00:12:28,166 Võtke kuuma vanni ja varane õhtu. 174 00:12:28,333 --> 00:12:30,541 Hommikuks läheb sul hästi. 175 00:12:41,000 --> 00:12:42,791 - Hea küll, Kerry? - Hästi, John? 176 00:12:43,583 --> 00:12:47,250 - See on minu ema. - Sa oled innukas, kas pole? 177 00:12:47,333 --> 00:12:49,791 Küsin oma tütrele kohtingule esimene päev uues koolis. 178 00:12:49,875 --> 00:12:53,666 -Me lihtsalt vaatame filmi. - Hmm. Kas sobib? 179 00:12:54,625 --> 00:12:57,041 - Kas see sobib teie vanusele? - Jah, ma arvan küll. 180 00:12:57,208 --> 00:12:58,250 Kas sõimu on? 181 00:12:59,541 --> 00:13:04,208 -Ee... ma ei usu. - Sa ei arva nii? 182 00:13:04,916 --> 00:13:07,375 Millest siis jutt, see film? 183 00:13:07,458 --> 00:13:10,958 See räägib mehest kes riietub naiseks. 184 00:13:11,125 --> 00:13:13,291 Noh, see pole hea algus, kas on? 185 00:13:13,375 --> 00:13:16,208 - Sa ei vaata seda. -Ema. Jeesus! 186 00:13:16,291 --> 00:13:19,000 -Keel, Kerry. 187 00:13:19,166 --> 00:13:23,458 Tere. Ma ei taha mõni naljakas äri, eks? 188 00:13:24,333 --> 00:13:25,833 Daamid ja härrad, 189 00:13:25,916 --> 00:13:27,958 teie projektsionist täna õhtul on Eric, 190 00:13:28,041 --> 00:13:32,625 kellel on kuum ja janune töö mida ta teeb väga hästi, 191 00:13:32,791 --> 00:13:35,083 ja erinevalt sinust, pole aega ennast kätte saada 192 00:13:35,166 --> 00:13:37,583 värskendav jook Kia Orast. Aitäh. 193 00:13:39,958 --> 00:13:43,166 ♪ Ainult kõige murelikum 194 00:13:43,333 --> 00:13:47,125 ♪ Kõige helbeim šokolaad 195 00:13:47,458 --> 00:13:52,958 ♪ Maitseb nagu šokolaad pole varem maitsnud 196 00:13:53,041 --> 00:13:56,500 ♪ Ainult kõige murelikum 197 00:13:56,583 --> 00:13:59,708 ♪ Kõige helbeim šokolaad 198 00:14:00,666 --> 00:14:04,333 ♪ Maitseb nagu šokolaad pole varem maitsnud 199 00:14:04,416 --> 00:14:05,458 Ime mu riista! 200 00:14:05,625 --> 00:14:07,291 - Vabandust. Kerry. 201 00:14:07,458 --> 00:14:09,625 Mul on kahju, Kerry. Ma ei saanud aru, mida ma tegin. 202 00:14:09,708 --> 00:14:12,708 Tule minust maha! Lase lahti, pervert! 203 00:14:12,875 --> 00:14:15,750 - Vabandust. -Ma ütlesin, et pole naljakas äri! 204 00:14:15,916 --> 00:14:17,583 See on naeruväärne. 205 00:14:19,250 --> 00:14:20,625 - Välja. - Vabandust. 206 00:14:24,041 --> 00:14:25,083 Aitäh. 207 00:14:51,666 --> 00:14:54,083 Kas pole midagi selle vastu, kui ma teiega liitun? 208 00:14:54,666 --> 00:14:57,375 Ei, istu maha, istu maha. 209 00:14:58,541 --> 00:15:02,208 Niisiis, kas mul on õigus oletada te olete kõik esimese aasta õpilased? 210 00:15:02,291 --> 00:15:03,500 Jah, härra. 211 00:15:03,583 --> 00:15:05,791 - Kas on korras? - Jah, söör. 212 00:15:06,375 --> 00:15:08,458 Kuidas sa leiad kooli õhtusöögid? 213 00:15:08,625 --> 00:15:11,000 Kuradi kurat! 214 00:15:11,166 --> 00:15:13,333 - Ee... ee... 215 00:15:13,500 --> 00:15:18,458 Ma... vabandust, söör. Ma ei tahtnud, söör. 216 00:15:20,541 --> 00:15:22,333 Ah, ma... 217 00:15:22,416 --> 00:15:25,666 - Mis su nimi on, noormees? - Davidson, söör. Ee... 218 00:15:25,750 --> 00:15:27,875 John Davidson, söör. 219 00:15:27,958 --> 00:15:32,375 Kas ma võiksin küsida, millise käega sa kirjutad koos, härra Davidson? 220 00:15:42,041 --> 00:15:45,041 Kõik, mida ma teilt palun, härra Davidson, 221 00:15:45,125 --> 00:15:48,541 on kinnitus sellele seda ei juhtu enam kunagi. 222 00:15:48,708 --> 00:15:50,833 Jah, härra. See ei lähe, söör. 223 00:15:50,916 --> 00:15:53,750 Säästan teid piinlikkusest oma vanematega ühendust võtmast 224 00:15:53,833 --> 00:15:55,125 oma esimesel nädalal. 225 00:15:55,291 --> 00:15:59,125 Aga kui mul on põhjust et sind uuesti siia kutsuda... 226 00:16:00,541 --> 00:16:04,208 - Jah, söör. Aitäh, söör. - Mine välja. 227 00:16:25,541 --> 00:16:28,041 John. Tule siia. 228 00:16:31,541 --> 00:16:34,750 - Mis su kaelaga toimub? - Mitte midagi. Lihtsalt kange kael. 229 00:16:34,833 --> 00:16:36,833 Lihtsalt kange kael? Mis su käel viga on? 230 00:16:36,916 --> 00:16:38,458 - Millise? - Millise? 231 00:16:38,541 --> 00:16:41,583 See, mida te ei kasuta peatada palli löömine võrku. 232 00:16:41,666 --> 00:16:43,666 - Mitte midagi, Billie. - Mitte midagi, Billie? 233 00:16:43,750 --> 00:16:45,333 - Jah. - Kuulake. 234 00:16:45,416 --> 00:16:49,041 Mul tuleb sõber vaatama. Vajame teid teie parimas mängus. 235 00:16:49,125 --> 00:16:50,958 - Jah? - Jah, Billie. Kõik hea. 236 00:16:51,041 --> 00:16:54,125 Õige, tule siia. Tule siia. Vaata, mis sul siin on? 237 00:16:54,208 --> 00:16:55,375 Kasuta mõlemat kätt, jah? 238 00:16:55,541 --> 00:16:57,750 Mõlemad käed. Pean neid mõlemaid kasutama. 239 00:16:57,916 --> 00:17:00,500 - Jah? Lähme, tule. - Pole muret. 240 00:17:01,291 --> 00:17:03,791 Archie Gemmilli stiilis. Tule nüüd. 241 00:17:03,875 --> 00:17:06,333 - Tule, John, keskendu. - Mõlemad käed. 242 00:17:08,041 --> 00:17:09,875 John, ärka üles, tule! 243 00:17:09,958 --> 00:17:12,375 - Mõlemad käed. - Mida sa teed? 244 00:17:12,458 --> 00:17:14,958 - Kaks neist. 245 00:17:22,041 --> 00:17:25,750 -Billie. -Gerry, kuidas sul läheb? 246 00:17:27,250 --> 00:17:31,541 - Kas see on poiss? - See on tema. Johnny Davidson. 247 00:17:36,875 --> 00:17:38,541 - Kas ta on puudega? - Ei. 248 00:17:38,625 --> 00:17:41,083 Ta on lihtsalt natuke närvis, see on kõik. 249 00:17:42,500 --> 00:17:44,625 Tule nüüd, John. Pöörake talle pilku. 250 00:17:44,791 --> 00:17:47,875 - Tule nüüd. Mine sinna sisse. - Mine, mine, mine. 251 00:17:54,791 --> 00:17:56,500 Sa tõid mind selle tee selle eest? 252 00:17:59,125 --> 00:18:01,958 Gerry, ta on tavaliselt suurepärane, Ma ei tea, mis viga. 253 00:18:02,041 --> 00:18:03,833 Gerry, anna poisile võimalus. 254 00:18:03,916 --> 00:18:06,958 John, ärka üles! Sa viskad selle minema, poeg. 255 00:18:07,125 --> 00:18:09,208 Ta viskas selle minema. Juhus kogu elu, mida ta tegi? 256 00:18:09,291 --> 00:18:11,125 - David, lõpeta ära. - Näitles klouni. 257 00:18:11,208 --> 00:18:12,291 Lõpeta ära. 258 00:18:12,375 --> 00:18:14,833 See skaut tuli lõpuni Berwick Rangersist. 259 00:18:14,916 --> 00:18:17,250 - Ta kuuleb sind. -Ma tahan, et ta kuuleks mind! 260 00:18:17,416 --> 00:18:19,041 Mul oli täna häbi! 261 00:18:19,125 --> 00:18:21,750 Mul on temast kõrini, ja mul on sinust kõrini. 262 00:18:21,833 --> 00:18:24,750 Nii et see kõik on minu süü, kas ta ei mänginud hästi? 263 00:18:24,833 --> 00:18:26,416 Miks ta nii käitub? 264 00:18:26,500 --> 00:18:27,541 Kuulake teid. 265 00:18:27,625 --> 00:18:29,458 Ta kardab sind, ilmselt, 266 00:18:29,541 --> 00:18:31,166 kuidas sa karjud ja tegutsed. 267 00:18:35,500 --> 00:18:36,833 Kas ma võin oma nime kirja panna 268 00:18:36,916 --> 00:18:39,166 klassi jänest tuua koolist koju? 269 00:18:39,333 --> 00:18:42,041 See on liiga suur vastutus, puuri puhastamine. 270 00:18:44,083 --> 00:18:45,916 - Vabandust. - John, lõpeta. 271 00:18:46,083 --> 00:18:47,458 - John. - Vabandust. 272 00:18:47,541 --> 00:18:49,458 Lõpeta, palun. 273 00:18:49,958 --> 00:18:53,166 Ma ei viitsi küülikut korjata kaka. See on täpselt nagu sõstrad. 274 00:18:53,250 --> 00:18:56,166 -Kuradi küüliku sitt! - John! 275 00:18:56,333 --> 00:18:57,541 Vabandust. vabandust. 276 00:18:57,625 --> 00:19:00,333 -Sa ei pea seda ütlema. - Ma ei tahtnud. 277 00:19:00,500 --> 00:19:02,791 Seda ma teile rääkisin varem jalgpallis. 278 00:19:02,875 --> 00:19:04,250 Millest see jama on? 279 00:19:04,416 --> 00:19:07,500 - Oh! - John! Mida kuradit? 280 00:19:07,666 --> 00:19:09,833 Võtke taldrik, minge minema laualt. Mul on küllalt. 281 00:19:09,916 --> 00:19:12,541 Vandumine ja sülitamine. Oh, see on vastik. 282 00:19:12,708 --> 00:19:15,625 Kas teil on küllalt? Mul on küllalt. 283 00:19:15,791 --> 00:19:17,041 - Mine siis edasi. - Jah, ma teen. 284 00:19:17,125 --> 00:19:19,291 Pubisse, nagu tavaliselt. 285 00:19:22,583 --> 00:19:25,375 Just siis, kui sind vajatakse. 286 00:19:25,458 --> 00:19:29,333 Kamina ääres. Edaspidi sa sööd seal. 287 00:19:29,416 --> 00:19:32,500 Ärge kunagi kasutage sellist keelt see maja jälle, kuuled mind? 288 00:19:32,583 --> 00:19:35,916 Ja sa ei sülita mulle enam kunagi. Lange põrandale. 289 00:19:36,000 --> 00:19:37,208 Lange põrandale, John! 290 00:19:37,291 --> 00:19:39,500 -Ema, lõpeta. - Sul pole vaja karjuda. 291 00:19:39,583 --> 00:19:41,625 Nägu kamina poole. 292 00:19:41,791 --> 00:19:43,625 Nägu kamina poole. 293 00:19:43,708 --> 00:19:45,833 Kui tahad sülitada, sa sülitad koldesse. 294 00:19:46,625 --> 00:19:50,000 Ei minu ega su isa peale, või teie vend või õed. 295 00:19:50,083 --> 00:19:52,750 Istu maha. Saad aru? 296 00:20:22,333 --> 00:20:28,000 Võitle, võitle, võitle, võitle, võitle, võitle! 297 00:20:42,708 --> 00:20:45,625 - Võitle, võitle, võitle, võitle! 298 00:20:45,791 --> 00:20:47,083 Tule minust maha! 299 00:20:55,250 --> 00:20:56,375 Lõhkuge see nüüd! 300 00:20:58,208 --> 00:21:00,500 - Õppealajuhataja kabinet. - Ta vandus mind! 301 00:21:00,666 --> 00:21:02,250 - Ma ei saa midagi parata! - Sellest piisab. 302 00:21:02,583 --> 00:21:03,958 Ma ei saa midagi parata. 303 00:21:09,833 --> 00:21:13,541 Vabandust, söör. Ma ei saa ka aidata. 304 00:21:13,708 --> 00:21:17,958 Ta on kuradi veidrik. Ta alustas seda. Ta vandus mind. 305 00:21:27,125 --> 00:21:29,583 Ootan paremat. Kas saate aru? 306 00:21:29,666 --> 00:21:32,500 - Jah, söör. - Mine välja. 307 00:21:32,583 --> 00:21:34,041 Davidson. 308 00:21:42,041 --> 00:21:44,458 Istu maha, Davidson. 309 00:21:48,625 --> 00:21:52,125 Minu arvamus, kas peaks olema sulle huvi pakub... 310 00:21:52,208 --> 00:21:55,375 Ma arvan, et sul oleks parem teenis teises koolis. 311 00:21:55,458 --> 00:21:57,750 - See polnud minu süü, söör. - Aga see oli. 312 00:21:57,833 --> 00:21:59,666 On ja jääb alati olema, 313 00:21:59,750 --> 00:22:02,458 nii kaua kui jätkate niimoodi käituda. 314 00:22:04,083 --> 00:22:06,875 Ma annan sulle võimaluse siin, praegu, 315 00:22:06,958 --> 00:22:09,500 tunnistada, et see on nii kõik väljamõeldud, leiutatud, 316 00:22:09,666 --> 00:22:11,416 puhtalt tähelepanu pärast. 317 00:22:11,583 --> 00:22:13,416 Ei ole, söör. 318 00:22:14,333 --> 00:22:17,541 Mõelge väga hoolikalt, härra Davidson. 319 00:22:17,625 --> 00:22:19,541 Viimane võimalus. 320 00:22:20,333 --> 00:22:22,291 Ma ei saa midagi parata. 321 00:22:22,375 --> 00:22:24,791 Siis pole midagi saame teie heaks teha. 322 00:22:24,875 --> 00:22:28,833 Kui see pole pettus, sa peaksid olema asutuses. 323 00:22:30,083 --> 00:22:32,000 Mis sul viga on, poiss? 324 00:22:32,083 --> 00:22:33,625 Ma ei tea, söör. 325 00:22:33,708 --> 00:22:36,083 Kui te seda ei lõpeta käitumine, vangla ootab. 326 00:22:36,166 --> 00:22:38,541 Ja kui mitte vangla, midagi palju hullemat. 327 00:22:38,708 --> 00:22:41,666 Päris maailm, härra Davidson, väljaspool seda kooli, 328 00:22:41,750 --> 00:22:44,083 ei ole nii sümpaatne nagu me oleme olnud. 329 00:22:44,166 --> 00:22:47,041 - Kas sa saad aru? - Jah, söör. 330 00:22:47,125 --> 00:22:51,083 ma võtan ühendust teie vanemad varsti. Välja! 331 00:22:52,500 --> 00:22:55,291 - Sa vits! 332 00:22:55,375 --> 00:22:57,416 härra Davidson. 333 00:22:59,250 --> 00:23:02,125 Enne lahkumist... 334 00:23:13,500 --> 00:23:17,125 Nüüd, enne õhtusööki, 335 00:23:17,208 --> 00:23:19,333 Mul on sulle midagi öelda. 336 00:23:20,791 --> 00:23:22,416 Su isa lahkub. 337 00:23:22,791 --> 00:23:25,041 Kodust lahkumine, lõplikult. 338 00:23:27,458 --> 00:23:29,208 Ta ei tule tagasi. 339 00:23:30,083 --> 00:23:32,708 - Söö nüüd õhtusöök. - Miks? 340 00:23:33,083 --> 00:23:35,083 Minu pärast. 341 00:23:36,708 --> 00:23:40,125 See on minu pärast, Ema, kas pole? 342 00:23:40,208 --> 00:23:41,458 See on see, mis see on. 343 00:23:41,541 --> 00:23:43,875 Minu pärast, siiski, kas pole? 344 00:23:45,083 --> 00:23:46,625 Ema. 345 00:23:47,541 --> 00:23:49,458 Vasta mulle! 346 00:24:22,375 --> 00:24:24,041 Persse. 347 00:25:51,041 --> 00:25:54,291 Olen määranud diasepaami, viis milligrammi, iga kolme tunni järel. 348 00:25:54,375 --> 00:25:56,291 ma ei saa aru, ta on alles 13. 349 00:25:56,375 --> 00:25:58,208 Kõik, mida ta tegi kukkus jõkke. 350 00:25:58,291 --> 00:26:00,625 Ma pole veendunud, et ta kukkus, proua Davidson. 351 00:26:03,875 --> 00:26:08,208 - Ma lähen hulluks. - Ei. Ära ole rumal. 352 00:26:08,875 --> 00:26:12,625 - Panin isa lahkuma. - Ei, John. Ei. 353 00:26:14,416 --> 00:26:16,000 Lihtsalt... 354 00:26:16,916 --> 00:26:18,833 Ma ei jaksa. 355 00:26:21,208 --> 00:26:23,458 Ma lihtsalt tunnen end ära tappa. 356 00:26:23,541 --> 00:26:26,083 Ei, ära räägi selliseid asju. 357 00:26:26,166 --> 00:26:28,625 Kõik saab korda. 358 00:26:30,416 --> 00:26:33,291 Me teeme sind paremaks 359 00:26:33,375 --> 00:26:35,416 peaaegu aja jooksul. 360 00:26:36,708 --> 00:26:38,291 Kõik on korras, John. 361 00:26:38,750 --> 00:26:40,458 Shh. 362 00:26:41,166 --> 00:26:43,125 Kõik on korras. 363 00:26:44,208 --> 00:26:47,500 Jah. Shh. Mine nüüd magama. 364 00:26:47,583 --> 00:26:49,916 Mine magama, John. 365 00:26:50,750 --> 00:26:52,250 Mine magama. 366 00:28:13,666 --> 00:28:16,625 Nad imestavad mille peale sa karjusid. 367 00:28:20,666 --> 00:28:23,166 Shh, John. Tule nüüd. 368 00:28:26,125 --> 00:28:29,166 - Kuuekümnevatine pirn sobib. 369 00:28:29,250 --> 00:28:33,416 Nüüd on vaja saada mõned kartulid õhtusöögiks. 370 00:28:33,583 --> 00:28:35,375 - Milleks need on? - Keetmiseks. 371 00:28:35,458 --> 00:28:39,083 - Kaks neist saavad korda. - Ma võtan igaks juhuks neli. 372 00:28:39,250 --> 00:28:40,583 - Mida veel? - Kurat. 373 00:28:40,666 --> 00:28:42,750 Mida ma veel vajan, John? 374 00:28:42,833 --> 00:28:44,458 Ma vajan uut hambapastat, Ema. 375 00:28:44,541 --> 00:28:46,208 Kas olete lõpetanud sinu praegune? 376 00:28:46,291 --> 00:28:47,791 - Peaaegu. - Oodake, kuni see kõik läheb. 377 00:28:47,875 --> 00:28:49,125 enne kui uue saame. 378 00:28:49,208 --> 00:28:51,458 - Pole muret. -Tuleta mulle meelde Oxo kuubikute hankimist. 379 00:28:51,541 --> 00:28:54,000 Kas see on hautise jaoks? Hautis! 380 00:28:54,166 --> 00:28:56,000 - Lõpeta ära. - Vabandust. 381 00:28:56,083 --> 00:28:59,083 Johnny D. Jeesus! 382 00:28:59,250 --> 00:29:01,083 - Kuidas läheb, sõber? - Arvasin, et kuulsin sind. 383 00:29:01,166 --> 00:29:02,583 - Oled hea? - Jah. 384 00:29:02,666 --> 00:29:05,708 Tere, proua Davidson. Mina olen Murray, Johni sõber koolist. 385 00:29:06,958 --> 00:29:10,541 Murray, kuidas läheb? Ma ei teinud seda tunnen sind ära. Kõik täiskasvanud. 386 00:29:10,708 --> 00:29:12,958 - Sa näed hea välja. - Aitäh. 387 00:29:13,041 --> 00:29:16,083 Olen Austraalias käinud. Mul oli töö ja kõik, 388 00:29:16,250 --> 00:29:19,166 aga mu emal ei lähe liiga hästi, nii et ma pidin koju tulema. 389 00:29:19,250 --> 00:29:21,291 Mul on selle pärast kahju, Murray. 390 00:29:21,375 --> 00:29:22,958 Kõik on korras. Kas soovite väikest jooki, John? 391 00:29:23,041 --> 00:29:24,166 Kas teil on väike järelejõudmine? 392 00:29:24,250 --> 00:29:27,375 Ei, ta ei saa juua, Murray. Ta võtab ravimeid. 393 00:29:27,458 --> 00:29:28,916 - Hea küll. - Hm-hmm. 394 00:29:29,000 --> 00:29:32,166 - Äkki võiks lihtsalt jalutama minna? - Nõnda. See oleks hea. 395 00:29:32,250 --> 00:29:35,166 Kas sulle meeldiks see, John? Jalutuskäik Murrayga? 396 00:29:35,250 --> 00:29:38,000 Et mulle puhkust anda? Ja ma näen sind kodus? 397 00:29:38,083 --> 00:29:39,166 Hmm. 398 00:29:39,250 --> 00:29:41,166 - Tore sind näha. - Näeme ees? 399 00:29:41,250 --> 00:29:42,833 - Jah. - Hüvasti. 400 00:29:44,208 --> 00:29:47,083 -Nüüd, ma pean kohvi tooma. 401 00:29:47,250 --> 00:29:51,083 Seda on raske seletada. See on umbes nagu... 402 00:29:51,458 --> 00:29:54,625 impulss mu ajus mis paneb mind asju tegema, 403 00:29:54,708 --> 00:29:56,625 või ütle asju, mida ma ei peaks. 404 00:29:56,708 --> 00:30:00,041 Seda nimetatakse Tourette'i sündroomiks, ilmselt. 405 00:30:00,125 --> 00:30:02,708 No siis on hea, et nad teaksid, mis see on. 406 00:30:02,791 --> 00:30:05,041 Jah. See oli geniaalne esimestel päevadel 407 00:30:05,125 --> 00:30:07,208 kuni nad ütlesid ravi polnud. 408 00:30:07,291 --> 00:30:09,750 Jeesus, John, mul on kahju. 409 00:30:10,333 --> 00:30:11,791 Mis siis nüüd saab? 410 00:30:12,500 --> 00:30:14,166 - Otsid tööd? - Jah, mulle meeldiks üks, 411 00:30:14,250 --> 00:30:16,500 aga tead, mida ma teha saan? 412 00:30:16,583 --> 00:30:18,416 Mida nad lasevad mul teha? 413 00:30:19,625 --> 00:30:22,166 Igatahes, räägi meile Austraaliast. 414 00:30:22,250 --> 00:30:24,250 - Oh, see oli vaimne. - Kas see oli? 415 00:30:24,333 --> 00:30:25,708 Reisinud kõike. 416 00:30:25,791 --> 00:30:29,083 Nägin Suurt Vallrahu, töötas lambafarmis. 417 00:30:29,166 --> 00:30:32,583 - Vau. -Ma pidin varakult tagasi tulema, sest... 418 00:30:32,666 --> 00:30:35,958 Ma ei tea, kas sa kunagi kohtusid mu emaga, eks? 419 00:30:36,041 --> 00:30:38,166 Tal on vähk. 420 00:30:38,250 --> 00:30:41,500 - Maksavähk. - Oh, Jeesus, Murray. 421 00:30:41,583 --> 00:30:44,416 Andes talle kuus kuud elada. 422 00:30:44,500 --> 00:30:46,291 Vabandust, sõber. 423 00:30:46,833 --> 00:30:48,500 Tahad sisse tulla midagi süüa? 424 00:30:48,583 --> 00:30:50,291 - Ei, ma olen hea, tänan. - Tule nüüd. 425 00:30:50,375 --> 00:30:52,291 Ma pean tagasi tulema. Olen väsinud. 426 00:30:52,375 --> 00:30:55,458 -Ma pean võtma oma tabletid. Hitler! - OK. Ei mingit muret. 427 00:30:55,541 --> 00:30:57,250 Sa tahad tee ruttu midagi, 428 00:30:57,333 --> 00:30:58,541 - hüüa mulle. - Pole muret. 429 00:30:58,625 --> 00:31:00,541 - Näeme varsti, Murray. - Kohtumiseni. 430 00:31:00,708 --> 00:31:03,250 Lõhnab bolognese spagetid. Kindel, et sa ei taha? 431 00:31:03,416 --> 00:31:06,916 Ei, minuga on kõik korras. Hitler! 432 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Oi. 433 00:31:09,458 --> 00:31:12,166 Mis viga on minu spagetid Bolognese? 434 00:31:12,250 --> 00:31:15,166 Olen kindel, et see on suurepärane. Ma pean lihtsalt koju jõudma. 435 00:31:15,250 --> 00:31:16,958 Mis su nimi on? 436 00:31:17,583 --> 00:31:18,875 John. 437 00:31:19,041 --> 00:31:22,541 John, too oma perse siia. Kahe minuti pärast laua peal. 438 00:31:22,708 --> 00:31:24,041 - Ei, ausalt... 439 00:31:24,583 --> 00:31:29,416 Persse eriti. Persse, persse eriti. 440 00:31:29,500 --> 00:31:31,958 Jumal, John. 441 00:31:47,333 --> 00:31:49,000 Tule nüüd, John. 442 00:31:51,416 --> 00:31:52,458 Oh. 443 00:31:54,958 --> 00:31:57,500 Tule sisse, kallis. Mina olen Dottie. 444 00:31:58,333 --> 00:32:01,750 Sa sured vähki. Ha-ha! 445 00:32:01,833 --> 00:32:05,500 Perse pärast, John. vabandust. 446 00:32:06,916 --> 00:32:08,666 Õige. 447 00:32:08,750 --> 00:32:10,833 Noh, tore on ka teiega kohtuda. 448 00:32:11,000 --> 00:32:12,750 Mul on tõesti väga kahju. 449 00:32:14,208 --> 00:32:15,791 Sinuga on kõik korras. 450 00:32:15,875 --> 00:32:19,375 Tead, see on kõige ausam keegi on minuga mitu kuud olnud. 451 00:32:20,500 --> 00:32:23,000 No tule. Mine ja istu maha. 452 00:32:23,416 --> 00:32:25,000 Oled sa kindel? 453 00:32:25,083 --> 00:32:29,000 Sinuga on kõik korras, ma ei hammusta. 454 00:32:29,791 --> 00:32:33,458 - Kas ma võtan kingad jalast? -Ei, me ei ole siin uhked. 455 00:32:42,166 --> 00:32:45,833 John? Külmaks läheb. 456 00:32:45,916 --> 00:32:48,791 Jah, sa jätka. Ei mingit muret. 457 00:32:51,958 --> 00:32:55,083 Õige. Lähme sööma. 458 00:33:02,708 --> 00:33:05,541 Kutt. 459 00:33:15,875 --> 00:33:17,833 Mis kurat see oli? 460 00:33:18,916 --> 00:33:20,000 Murray? 461 00:33:20,916 --> 00:33:22,625 ma ei tea. 462 00:33:23,333 --> 00:33:27,000 Ema, tal pole hästi läinud. Ta võtab ravimeid. 463 00:33:27,083 --> 00:33:29,166 Mõtlesin sama palju. 464 00:33:29,333 --> 00:33:31,333 Kas soovite kontrollida kui temaga on kõik korras? 465 00:33:31,416 --> 00:33:34,166 Kas ma ei saa enne süüa? 466 00:33:34,250 --> 00:33:38,791 Õige, noh, lähme lihtsalt anna talle hetk, eks? 467 00:33:58,166 --> 00:33:59,791 John? 468 00:34:13,875 --> 00:34:15,208 John... 469 00:34:16,541 --> 00:34:19,875 Lihtsalt hinga. 470 00:34:23,041 --> 00:34:25,291 - Persse. - John. 471 00:34:25,375 --> 00:34:26,541 Tere. 472 00:34:26,708 --> 00:34:29,583 - Kas sul on kõik korras? - Jah, mul on kõik korras, tänan. 473 00:34:30,750 --> 00:34:33,666 Tahtsin lihtsalt öelda, et... 474 00:34:33,750 --> 00:34:37,666 - kui ma vannitoas olin... - Jah, ma tean. ma nägin. 475 00:34:39,666 --> 00:34:41,625 Õige, noh... 476 00:34:42,791 --> 00:34:44,583 Ma lihtsalt tahtsin selle pärast vabandama. 477 00:34:44,750 --> 00:34:49,208 Sinuga on kõik korras. Mis ravimit sa kasutad? 478 00:34:51,083 --> 00:34:52,500 Ma ei ole. 479 00:34:54,166 --> 00:34:57,958 Olen olnud vaimse tervise õde nüüd juba aastaid. 480 00:34:58,125 --> 00:34:59,500 Nii et... 481 00:35:04,125 --> 00:35:06,083 - Seda nimetatakse haloperidooliks. - Oeh. 482 00:35:06,166 --> 00:35:08,000 Mul on palju hullem kui ma seda ei võta. 483 00:35:08,083 --> 00:35:10,958 Mul jäi täna üks kahe silma vahele ja see on ilmselt miks see juhtus. 484 00:35:11,041 --> 00:35:13,666 Kas olete kunagi mõelnud selle pikaajalise peatamise kohta? 485 00:35:16,583 --> 00:35:18,458 Tegelikult mitte. 486 00:35:23,000 --> 00:35:25,375 Ma ei usu, et sa on OK. 487 00:35:34,375 --> 00:35:35,458 Kuidas kodus lood on? 488 00:35:45,416 --> 00:35:48,083 Tule nüüd. Ma soojendan su toitu. 489 00:35:52,583 --> 00:35:54,500 Kuradi tuss. 490 00:36:02,250 --> 00:36:03,833 Pea meeles. 491 00:36:14,958 --> 00:36:17,416 Kurat, John. 492 00:36:28,583 --> 00:36:30,458 ♪ Õrn roheline... 493 00:36:30,625 --> 00:36:32,875 See oli hea toit. 494 00:36:33,041 --> 00:36:34,833 Aitäh, John. 495 00:36:36,000 --> 00:36:39,875 Dottie sureb vähki! Vabandust, Dottie. 496 00:36:41,625 --> 00:36:44,875 Oh, kurat! Oh, kurat, sa vits! 497 00:36:45,666 --> 00:36:48,083 - Vabandust, kõik. - Õige, John. 498 00:36:48,166 --> 00:36:50,916 Kui lähete meile rohkem külla sageli, mida ma loodan, et sa oled, 499 00:36:51,375 --> 00:36:53,875 Ma pean sinuga rääkima oma keele kohta. 500 00:36:54,541 --> 00:36:56,500 Jah, okei. 501 00:36:56,583 --> 00:36:59,458 Meil on siin majas üks reegel. 502 00:36:59,541 --> 00:37:02,625 Ja seda siis, kui sa midagi teed sa ei saa aidata, 503 00:37:02,708 --> 00:37:06,041 sa mitte kunagi, mitte kunagi peab selle pärast vabandama. 504 00:37:06,208 --> 00:37:09,333 Kui olete koos tänaval inimesed, kes sind ei mõista, 505 00:37:09,500 --> 00:37:13,416 siis hästi, tead, vabanda, mis iganes, aga selles majas... 506 00:37:14,166 --> 00:37:16,791 kus me teame, et sa ei saa aidata, 507 00:37:16,875 --> 00:37:19,708 tead, kust me teame sa ei mõtle seda tõsiselt... 508 00:37:20,791 --> 00:37:23,833 noh, see kõik tähendab suurt kükitamist. 509 00:37:25,083 --> 00:37:28,250 See on vabandamine see ajab mind hulluks. 510 00:37:28,333 --> 00:37:31,375 Sa ei pea vabandama. 511 00:37:31,458 --> 00:37:32,583 OK? 512 00:37:37,000 --> 00:37:38,541 OK. 513 00:37:41,250 --> 00:37:42,583 OK? 514 00:37:46,541 --> 00:37:48,083 Jah, okei. 515 00:37:48,250 --> 00:37:52,166 - Aitäh. - Suurepärane. Aitäh. 516 00:38:07,791 --> 00:38:11,208 John, jäta see. Me alustame. 517 00:38:11,291 --> 00:38:13,250 Jah, vaid üks sekund. 518 00:38:15,666 --> 00:38:18,250 Ma ütlesin Johnile et ta võib siia jääda. 519 00:38:21,000 --> 00:38:22,583 Täna õhtul? 520 00:38:23,708 --> 00:38:27,625 Jah, täna õhtul või lõplikult, kui ta tahab. 521 00:38:27,791 --> 00:38:29,416 -Ema. - Mida? 522 00:38:29,500 --> 00:38:32,125 Kas olete aru kaotanud? 523 00:38:32,208 --> 00:38:34,500 Kõigega sul on asi käimas? 524 00:38:34,583 --> 00:38:37,875 See, kuidas ma seda näen, on selline, Mul on kuus kuud elada. 525 00:38:37,958 --> 00:38:39,791 Ma võin siin istuda tunnen endast kahju, 526 00:38:39,875 --> 00:38:42,458 vaadates Naabrid ja Pringlesi söömine, 527 00:38:42,541 --> 00:38:44,000 või saan ma seda poissi aidata. 528 00:38:44,166 --> 00:38:46,166 - Kus ta magama jääb? - Boksi tuba, 529 00:38:46,333 --> 00:38:48,666 kui ta roosa vastu ei pane. 530 00:38:53,625 --> 00:38:55,750 John, kas sa tead blackjacki? 531 00:38:55,833 --> 00:38:57,708 - Kas see on pontoon? - On. 532 00:38:58,166 --> 00:39:00,041 Jah, ma võin seda mängida. 533 00:39:03,458 --> 00:39:04,875 Mul on kaks ässa. 534 00:39:08,333 --> 00:39:09,958 Vabandust, kõik. 535 00:39:10,041 --> 00:39:11,875 Ei mingit vabandust. 536 00:39:13,208 --> 00:39:14,250 Õige. 537 00:39:14,416 --> 00:39:18,250 Me lihtsalt teeskleme, et me seda ei teinud Kas kuuleme seda, Murray? 538 00:39:20,125 --> 00:39:21,208 Jah. 539 00:39:21,583 --> 00:39:22,791 Chris? 540 00:39:24,500 --> 00:39:25,791 Jah. 541 00:39:25,958 --> 00:39:29,083 Suurepärane, oleme kõik nõus. 542 00:39:29,250 --> 00:39:30,750 Löö mind. 543 00:39:32,333 --> 00:39:34,083 Löö mind uuesti. 544 00:39:47,750 --> 00:39:49,708 Nagu me praktikas ütlesime, väga kiire... 545 00:39:49,875 --> 00:39:52,541 - Kuidas Murrayl läks, John, hmm? - Hmm. 546 00:39:52,625 --> 00:39:55,875 Palju lugusid alates tema seiklus, ma ootan. 547 00:39:56,708 --> 00:39:58,250 John? 548 00:39:58,333 --> 00:40:01,291 Palju lugusid tema seiklusest, ah? 549 00:40:03,541 --> 00:40:06,500 - Ma kolin välja. - Mida sa ütlesid? 550 00:40:10,833 --> 00:40:12,625 Ma kolin välja. 551 00:40:12,708 --> 00:40:14,958 Ma lähen elama Murray majas. 552 00:40:15,041 --> 00:40:16,916 Kui ma paremini ei teaks, Ma eeldaksin 553 00:40:17,000 --> 00:40:18,791 see oli üks teie mõttetutest tikkidest. 554 00:40:18,875 --> 00:40:23,041 Tema ema Dottie ütles, et ma peaksin aruta seda enne sinuga, aga... 555 00:40:23,125 --> 00:40:25,250 seda ma tegema hakkangi. 556 00:40:26,875 --> 00:40:29,458 Hmm. Ma arvasin, et Murray ütles ta ema oli haige. 557 00:40:29,541 --> 00:40:31,541 Ta on. Tal on vähk. 558 00:40:32,958 --> 00:40:34,625 Oh. 559 00:40:34,708 --> 00:40:37,958 Ma arvan, et sa oled naiivne, John. 560 00:40:38,125 --> 00:40:40,083 Nad otsivad kedagi tema eest hoolitsema. 561 00:40:40,166 --> 00:40:42,458 Kas see ongi see? Kas see on tema idee, eks? 562 00:40:42,541 --> 00:40:44,625 Ei, see on see, mida ma tahan. 563 00:40:44,791 --> 00:40:46,541 Aga sind on siin vaja, John. 564 00:40:46,625 --> 00:40:49,083 Sinu vend ja õed on läinud, su isa on lahkunud, 565 00:40:49,166 --> 00:40:50,708 ja ma ei saa ükskõik milline noorem. 566 00:40:55,125 --> 00:40:56,791 Ma lõpetan ka narkootikumide tarvitamise. 567 00:40:56,958 --> 00:40:59,666 Noh, ma olen seda kõike nüüd kuulnud. Kas see oli Murray ema idee? 568 00:40:59,833 --> 00:41:02,708 - Ta saab aru, ta on õde. - Kas ta on? 569 00:41:04,416 --> 00:41:06,333 Ja mis see on, hmm? 570 00:41:06,416 --> 00:41:08,916 Ma olen õde, John. Viisteist aastat. 571 00:41:09,000 --> 00:41:10,291 Ja ma olen ka su ema. 572 00:41:11,750 --> 00:41:14,208 Ilma tahvelarvutiteta sa lööd, sa vannutad, 573 00:41:14,291 --> 00:41:17,125 ja sülitab ja ärritas inimesi. Kas sa unustasid selle, John? 574 00:41:17,291 --> 00:41:18,916 Ma teen seda kõike siiani, ema. 575 00:41:19,083 --> 00:41:22,041 Teete seda vähem, kui sa oled tahvelarvutites, John! 576 00:41:28,416 --> 00:41:30,291 Murray emal pole aimugi 577 00:41:30,375 --> 00:41:33,208 kui raske on sinuga toime tulla. 578 00:41:40,375 --> 00:41:42,375 Ma vajan pausi. 579 00:41:45,083 --> 00:41:47,125 Te vajate pausi. 580 00:41:48,416 --> 00:41:51,875 - Vabandust. - John. 581 00:41:59,833 --> 00:42:02,666 Mulle meeldib must, mida ma saan öelda? 582 00:42:02,750 --> 00:42:04,416 No siis on see geniaalne. 583 00:42:04,500 --> 00:42:06,333 Ma ei pea seda tegema enam pesemist 584 00:42:06,416 --> 00:42:07,458 nüüd oled sa sisse kolinud. 585 00:42:07,541 --> 00:42:10,958 Jah, sa võid persse minna, Murray. Ja see ei olnud tikk. 586 00:42:11,041 --> 00:42:12,666 Nii et sa pole kunagi väljas käinud siis Galal? 587 00:42:12,750 --> 00:42:14,500 - Ei. - Sa pole kunagi Bizzis käinud? 588 00:42:14,583 --> 00:42:18,208 - Kas sa oled kuradi kurt? - Kuldlõvi? Äkked? 589 00:42:18,291 --> 00:42:20,833 Sa pole kunagi elanud, sõber. 590 00:42:21,000 --> 00:42:23,416 Käisin kord Kuldlõvi juures, koos isaga ühe pitsi eest, 591 00:42:23,500 --> 00:42:25,791 - aga see oli aastaid tagasi. - Noh, see ei lähe arvesse. 592 00:42:25,958 --> 00:42:28,875 Päev, mil sa neist pillidest loobud, mina ja sina, rannal. 593 00:42:28,958 --> 00:42:30,833 Mees, ei jõua ära oodata. 594 00:42:38,958 --> 00:42:40,666 Kas see oli tikk? 595 00:42:40,750 --> 00:42:42,875 Muidugi oli. 596 00:42:45,416 --> 00:42:48,666 - Ma olin lihtsalt loll. 597 00:42:48,833 --> 00:42:51,958 - Ma tulen sulle järele! - Ära! Ära tee! Ära tee! 598 00:42:52,541 --> 00:42:54,291 Ei, ära tee! 599 00:42:57,958 --> 00:43:00,291 -Vaadake mu seisukorda! - Jah, sa näed hea välja. 600 00:43:01,375 --> 00:43:03,458 - Oh jumal! 601 00:43:03,541 --> 00:43:06,375 - Vabandust, Dottie. - Kõik on korras. 602 00:43:06,458 --> 00:43:09,916 - Tõesti puukne. - Ma ei ole üllatunud. 603 00:43:10,000 --> 00:43:13,125 Sa oled peaaegu võõrutatud tabletid. 604 00:43:13,208 --> 00:43:16,916 - Kuidas sa ennast tunned? - Ma tunnen end paremini. Magab paremini. 605 00:43:17,000 --> 00:43:19,125 - Vähem peavalu ja nii. - Hästi. 606 00:43:19,208 --> 00:43:22,458 Seda me tahame kuulda. Õige, too mulle viinamarju. 607 00:43:22,541 --> 00:43:23,791 - Viinamarjad. - Oh jumal. 608 00:43:23,875 --> 00:43:27,250 - Kas sa tahad punast või rohelist? - Roheline, palun. 609 00:43:27,750 --> 00:43:30,791 John, kas selles on läätsi, või ei ole? 610 00:43:30,875 --> 00:43:32,625 Ee... 611 00:43:32,708 --> 00:43:34,500 Ei, sellega on sul kõik hästi, Punkt. 612 00:43:34,583 --> 00:43:36,333 Suurepärane. Veel kaks neist. 613 00:43:36,416 --> 00:43:39,916 Palun puhastage viiendal vahekäigul. 614 00:43:40,000 --> 00:43:42,458 Hästi, Suzy? Kuidas sul täna läheb? 615 00:43:42,541 --> 00:43:45,791 - Hästi, John. Kuidas läheb? - Hästi. Mulle tundub, et sa oled atraktiivne. 616 00:43:45,958 --> 00:43:48,458 - Kuidas läheb, Dottie? - Ma olen hea, kallis. Kuidas läheb? 617 00:43:48,541 --> 00:43:50,458 - Hästi. Kas hoiad end hästi? - Mind ei huvita. 618 00:43:50,541 --> 00:43:52,500 - Kuidas su emal läheb? - Ta on tont. 619 00:43:52,583 --> 00:43:54,708 - Anna talle mu armastus, kas pole? - Persse. 620 00:43:54,875 --> 00:43:57,416 Näidake mulle oma koputajaid. Persse. 621 00:43:57,500 --> 00:44:01,000 Õige, John. Oh, kohe, kanapuljong. 622 00:44:01,083 --> 00:44:03,166 Kana kukk. 623 00:44:03,250 --> 00:44:05,458 - Jama. 624 00:44:05,541 --> 00:44:08,375 - Vabandust, Dottie. - Kõik on korras. 625 00:44:08,458 --> 00:44:10,458 Sa ei saa minu paremal pool seista, sa tead seda. 626 00:44:10,541 --> 00:44:12,500 - Hea küll. - Ma ütlesin sulle seda. 627 00:44:12,583 --> 00:44:15,500 See on nüüd minu süü, eks? 628 00:44:15,583 --> 00:44:18,125 Sa oled mulle paksu huule andnud, sa tuim. 629 00:44:18,208 --> 00:44:19,666 - Vabandust, Dot. 630 00:44:19,833 --> 00:44:22,458 Aga sa ei saa olla terve elu ravimitega, 631 00:44:22,541 --> 00:44:24,125 tead, kõik villida. 632 00:44:24,208 --> 00:44:27,125 - Mis elu see on? - Ma ajasin selle ära, nagu tavaliselt. 633 00:44:27,208 --> 00:44:28,916 Ei, sa ei teinud seda. 634 00:44:29,000 --> 00:44:31,333 - Kuidas su huul on? - See on korras. 635 00:44:31,416 --> 00:44:34,125 Olen süüdi, et seisan sinu valel poolel. 636 00:44:37,375 --> 00:44:38,708 Ema! 637 00:44:39,791 --> 00:44:41,750 John. 638 00:44:41,916 --> 00:44:45,166 Kuidas läheb? Dottie, see on mu ema. 639 00:44:45,250 --> 00:44:46,958 Tore on kohtuda, proua Davidson. 640 00:44:47,041 --> 00:44:48,583 -Ma olen Murray ema. - Kiisu. 641 00:44:48,750 --> 00:44:51,000 - Vabandust, ema. - Kuidas läheb, John? 642 00:44:51,083 --> 00:44:53,500 Sellest on juba tükk aega möödas sellest ajast, kui sa külla tulid. 643 00:44:53,583 --> 00:44:58,458 ma tean. Ee, võib-olla ma hüppan kohale sel nädalavahetusel. 644 00:45:01,250 --> 00:45:03,125 Ee, John. 645 00:45:03,291 --> 00:45:06,791 Miks sa ei lähe postile kontorisse ja tooge mulle mõned templid? 646 00:45:06,958 --> 00:45:09,083 - Sellest peaks piisama. 647 00:45:09,166 --> 00:45:11,916 Näeme varsti, ema. Kohtumiseni järgmisel nädalavahetusel. 648 00:45:12,000 --> 00:45:13,708 Hüvasti, John. 649 00:45:16,166 --> 00:45:18,791 ma näen tal on ravimid ära. 650 00:45:18,875 --> 00:45:21,750 Ta lõpetas selle järk-järgult. 651 00:45:21,833 --> 00:45:23,500 Ta tunneb end selle eest paremini. 652 00:45:27,541 --> 00:45:31,833 Ta on end hästi sisse seadnud. Meile meeldib tema läheduses olla. 653 00:45:32,833 --> 00:45:34,875 John ütleb, et sa oled õde. 654 00:45:35,833 --> 00:45:37,583 See on õige, jah. 655 00:45:37,666 --> 00:45:40,000 Pühaku kannatlikkus. 656 00:45:40,083 --> 00:45:42,708 Ükskõik milline kannatlikkus mul oli, see oli aastaid tagasi ära kasutatud. 657 00:45:42,791 --> 00:45:43,875 Jah, noh, 658 00:45:43,958 --> 00:45:49,416 Olin Dingletoni haiglas viis aastat, vaimse tervise õde. 659 00:45:49,500 --> 00:45:53,000 - Nii et sa tead, et ravi pole? - Jah. 660 00:45:53,166 --> 00:45:56,041 Hm-hmm. Ja sa oled pole endal hästi läinud. 661 00:45:56,125 --> 00:45:58,041 Oh, mul on kõik korras. 662 00:45:58,125 --> 00:46:01,041 Löömine, sülitamine, vandumine. 663 00:46:01,208 --> 00:46:04,000 Seda on palju ette võtta teie seisundis. 664 00:46:05,125 --> 00:46:07,458 Me aitame üksteist. 665 00:46:08,166 --> 00:46:10,750 Noh, ma oleksin tänulik 666 00:46:10,833 --> 00:46:13,708 kui sa küsiksid Johnilt sagedamini kodus külastama. 667 00:46:13,791 --> 00:46:17,958 - Jah. ma teen. - Hmm. 668 00:46:38,500 --> 00:46:42,000 Mis see on? Popide tipp? 669 00:46:42,083 --> 00:46:44,875 Mul on ravimid ära. Murray oma viib mind klubisse. 670 00:46:45,041 --> 00:46:47,541 Nii et sa täiustad sinu tantsuliigutused? 671 00:46:47,708 --> 00:46:52,583 - Jah. Mis sa arvad? - Suurepärane. 672 00:46:52,666 --> 00:46:55,250 Ma jätan su enda hooleks. 673 00:46:55,416 --> 00:46:58,041 ♪ Kus on segadus? 674 00:46:58,208 --> 00:46:59,666 Oota. 675 00:47:01,250 --> 00:47:03,625 - Mida sa teed? - Enda targutamine. 676 00:47:03,708 --> 00:47:05,875 Ei, võtke see nüüd välja. 677 00:47:05,958 --> 00:47:08,500 Need teksad tunduvad imelikud, Murray, jalgevahe ümber. 678 00:47:08,583 --> 00:47:09,958 Kui me sinna sisse jõuame, John, 679 00:47:10,041 --> 00:47:12,083 kas saate lihtsalt lõõgastuda ja ei tee midagi imelikku? 680 00:47:12,166 --> 00:47:13,458 - Ma ei tee seda. - Jah? 681 00:47:13,541 --> 00:47:16,166 - Jah. - Hea mees. 682 00:47:18,375 --> 00:47:19,375 Hea küll. 683 00:47:20,208 --> 00:47:23,125 - Kas ma panen selle siia? - Pane see ära, John. 684 00:47:23,208 --> 00:47:26,958 Õige, need oleme nüüd meie. Tule nüüd. Aitäh. 685 00:47:29,416 --> 00:47:32,333 - Olgu. - Aitäh. 686 00:47:36,041 --> 00:47:38,041 - Mis sa arvad? - Ma armastan seda, mees. 687 00:47:38,125 --> 00:47:39,958 Ma tunnen seda bassi mu rinnus. 688 00:47:40,041 --> 00:47:42,583 Jah. Oota, ma lähen ja võtan meid järgi jook. Andke meile istekoht. 689 00:47:42,666 --> 00:47:44,291 Ei mingit muret. 690 00:48:29,125 --> 00:48:31,208 Kaks pinti Tennenti, palun. 691 00:48:42,958 --> 00:48:44,875 Mis su nimi on? 692 00:48:44,958 --> 00:48:47,541 - Mida? - Mis su nimi on? 693 00:48:47,625 --> 00:48:50,000 -Marie. - Kas ma saan sulle juua osta? 694 00:48:50,083 --> 00:48:52,083 - Mida? - Kas ma saan sulle juua osta? 695 00:48:52,166 --> 00:48:53,208 Muidugi. 696 00:48:53,375 --> 00:48:57,000 Pernod ja must, palun ja mu sõbrad võtavad sama. 697 00:49:09,083 --> 00:49:10,666 John. 698 00:49:11,458 --> 00:49:12,541 Sa ei torma. 699 00:49:12,625 --> 00:49:13,791 - Kas olete muljet avaldanud? - Jah. 700 00:49:13,875 --> 00:49:15,541 Õige, nad tahavad kolm Pernod ja must. 701 00:49:15,625 --> 00:49:20,500 OK, ma toon need, eks? Kolm Pernod ja must, palun. 702 00:49:28,000 --> 00:49:29,375 Saab need kohe kätte. 703 00:49:34,500 --> 00:49:37,083 - Mul on nii kahju, sõber. Vabandust. 704 00:49:37,250 --> 00:49:39,083 - Sa kuradi torge! - Oi! 705 00:49:39,250 --> 00:49:42,958 Võtke oma kuradi käed temast ära! Võtke oma kuradi käed temast ära! 706 00:49:43,833 --> 00:49:45,458 John! 707 00:49:50,666 --> 00:49:51,708 Persse! 708 00:49:51,875 --> 00:49:54,083 - Siit välja! - Kuradi pätt! 709 00:49:54,250 --> 00:49:55,458 Persse. 710 00:49:55,541 --> 00:49:58,958 - See ei olnud tema! - Kuradi pätt! 711 00:49:59,958 --> 00:50:02,125 John, on kõik korras, mees? 712 00:50:03,208 --> 00:50:05,458 Anna meile musi, sa lont. 713 00:50:05,541 --> 00:50:07,208 Sa ei saa teda võtta, see pole tema süü. 714 00:50:07,291 --> 00:50:10,500 Vägistasin seal ühe tüdruku. Ma ei teinud seda. Ma ei vägistanud kedagi. 715 00:50:10,583 --> 00:50:12,083 Hei, persse! 716 00:50:12,166 --> 00:50:14,541 Hei, kuhu sa lähed võta ta, mees? 717 00:50:14,625 --> 00:50:16,583 John, kõik on korras. John. 718 00:50:16,666 --> 00:50:18,666 - Tagasi, tagasi! - Hea küll. 719 00:50:18,750 --> 00:50:21,291 John, helista meile, kui sa oled jõua kohale. Mu ema sorteerib selle ära. 720 00:50:21,458 --> 00:50:23,375 - John, kui sa sinna jõuad, 721 00:50:23,541 --> 00:50:25,458 helista mu emale, palun. 722 00:50:25,541 --> 00:50:27,750 John? Telefon ema. 723 00:50:28,291 --> 00:50:30,166 - Kurat. 724 00:50:30,333 --> 00:50:31,958 Sa oled kuradi siga! 725 00:50:32,041 --> 00:50:35,875 Ma olen su kuradit näinud kiilas koht! 726 00:50:36,583 --> 00:50:38,583 Persse! Wanker! 727 00:50:38,666 --> 00:50:41,125 Kas sul on surmasoov, Johnny? 728 00:50:55,125 --> 00:50:57,083 Mis sul seljal viga on? 729 00:50:57,166 --> 00:50:59,125 See on lihtsalt tikk. 730 00:50:59,208 --> 00:51:01,041 Ma tunnen sind paremini kui see. 731 00:51:01,208 --> 00:51:02,958 Vaatame. 732 00:51:09,833 --> 00:51:12,166 Oh, su nägu on alla läinud. 733 00:51:18,208 --> 00:51:20,000 Kas see on kõik klubist? 734 00:51:22,041 --> 00:51:23,375 Jah. 735 00:51:23,541 --> 00:51:25,541 Ma annan Murrayle kõrvatäie kui ta ärkab, 736 00:51:25,625 --> 00:51:27,125 laseb sul mingisse olekusse sattuda niimoodi. 737 00:51:27,208 --> 00:51:28,541 Ära tee seda, Dottie. 738 00:51:28,625 --> 00:51:31,916 Ära anna talle rasket aega. 739 00:51:32,000 --> 00:51:34,458 See oli parim õhtu minu elust. Ma armastasin seda. 740 00:51:35,166 --> 00:51:37,000 Olgu see. 741 00:51:38,125 --> 00:51:39,791 Aitäh. 742 00:51:39,875 --> 00:51:43,291 Ma tantsisin selle tüdrukuga. Tema nimi oli Marie. 743 00:51:44,208 --> 00:51:46,458 Noh, ma loodan, et ta oli seda väärt, 744 00:51:46,541 --> 00:51:50,250 sest teise poisi isa oma advokaat. 745 00:51:50,333 --> 00:51:51,791 Nad annavad asja kohtusse. 746 00:51:51,958 --> 00:51:54,625 Nad ütlesid, et me saame teada paari kuu pärast. 747 00:51:58,083 --> 00:51:59,708 Oh, John, me ei saa hoida 748 00:51:59,791 --> 00:52:01,875 laseb sul hätta sattuda niimoodi. 749 00:52:01,958 --> 00:52:06,583 -Ma ei kavatse enam tablette kasutada. - Ja ma ei ütle, et sa peaksid. 750 00:52:07,333 --> 00:52:09,916 Kuid teil on vaja keskenduda, tead... 751 00:52:10,000 --> 00:52:12,750 Sa oled parem kui sa oled hõivatud. 752 00:52:14,250 --> 00:52:15,875 Teil on vaja tööd. 753 00:52:18,875 --> 00:52:21,583 Dottie. 754 00:52:21,666 --> 00:52:24,291 - Kas sa tahad tööd? - Jah, mulle meeldiks üks. 755 00:52:24,458 --> 00:52:25,583 Suurepärane. 756 00:52:25,666 --> 00:52:28,916 Tommy rahvamajas otsib abilist. 757 00:52:29,000 --> 00:52:32,875 Nad intervjueerivad järgmisel nädalal. Panen su nime kirja. 758 00:52:32,958 --> 00:52:35,333 - Ma ei saa seda. - Noh, keegi peab. 759 00:52:35,500 --> 00:52:37,833 Mitte keegi nagu mina. 760 00:52:41,875 --> 00:52:43,750 kuule, Ma lähen selle persse. 761 00:52:43,833 --> 00:52:45,250 Ma tean, et ma lähen seda persse ajada. 762 00:52:45,333 --> 00:52:48,708 Sa ei ole. õige, me oleme piisavalt kaua oodanud, John. 763 00:52:48,791 --> 00:52:50,916 Sa pead sisse minema. 764 00:52:51,708 --> 00:52:54,083 Vaata, sa tahad seda tööd, eks? 765 00:52:54,166 --> 00:52:57,458 - Jah. - Sinust saab suurepärane. 766 00:52:57,541 --> 00:53:01,250 - Ma olen närvis. - Ma tean, kallis. ma tean. Lähme... 767 00:53:01,333 --> 00:53:05,875 Noh, teeme natuke hingamist. Hästi? 768 00:53:05,958 --> 00:53:09,291 Ma tahan, et sa silmad sulgeksid ja hinga see kõik välja. 769 00:53:09,375 --> 00:53:13,333 - Mine edasi. 770 00:53:13,416 --> 00:53:17,000 Lähme. Nüüd ma tahan sind kujutleda end rannas. 771 00:53:17,083 --> 00:53:19,833 Õige, eraldatud rand. 772 00:53:19,916 --> 00:53:22,000 Ja kõik, mida kuulete 773 00:53:22,083 --> 00:53:26,458 on lainete heli kaldal laperdades. 774 00:53:26,541 --> 00:53:30,250 Ja liiv, see on pehme, ja see on valge ja soe. 775 00:53:30,333 --> 00:53:34,250 Mu jalad põlevad. 776 00:53:34,333 --> 00:53:35,333 Õige. 777 00:53:36,208 --> 00:53:39,041 - Kuidas sul läheb, Irene? - Jah, olgu, tänan. 778 00:53:39,708 --> 00:53:41,916 - Kas Tommy on juba sees? - Ta on saalis. 779 00:53:42,000 --> 00:53:45,791 Noh, ta on natuke närvis, nii et ta võib olla äärmuslikum. 780 00:53:45,916 --> 00:53:47,375 - Tere! - Aga sa harjud sellega. 781 00:53:47,458 --> 00:53:51,375 - Arusaadav. - Kuidas läheb? Kuidas sul läheb? 782 00:53:51,458 --> 00:53:53,500 - Tore kohtuda. - Tore tutvuda ka. 783 00:53:53,666 --> 00:53:57,166 - Oh! 784 00:53:58,208 --> 00:54:00,458 Mul on tõesti väga kahju selle kohta. 785 00:54:00,541 --> 00:54:02,208 Ärge muretsege, John. 786 00:54:09,916 --> 00:54:13,000 See on Tommy, meie hooldaja. 787 00:54:13,833 --> 00:54:16,166 - Oh! -Oop, vabandust. 788 00:54:16,250 --> 00:54:17,416 Ma aitan sind sellega. 789 00:54:17,583 --> 00:54:20,250 - Oh, poiss on innukas. - Tommy, see on John. 790 00:54:20,416 --> 00:54:22,083 Ta tuli vestlema vaba ametikoha kohta. 791 00:54:22,250 --> 00:54:23,583 - Hästi, John? - Tore kohtuda. 792 00:54:23,666 --> 00:54:25,125 - Kuidas läheb? - Hästi. 793 00:54:25,208 --> 00:54:27,458 -Dottie rääkis mulle sinust palju. - Hästi. 794 00:54:27,541 --> 00:54:29,833 - Jätame teid kahekesi. 795 00:54:29,916 --> 00:54:32,458 Jah. Irene, kas sa said see märkus sinise rulli kohta? 796 00:54:32,541 --> 00:54:34,583 - Jah. Ei mingit muret. - Õige. Aitäh. 797 00:54:34,666 --> 00:54:35,833 - Hästi, John? - Hea küll. 798 00:54:36,000 --> 00:54:38,708 Okei, ole oma laua taga. 799 00:54:38,791 --> 00:54:40,583 - Hästi, John? - Jah, hea. 800 00:54:40,666 --> 00:54:42,458 - John. - Tore kohtuda. 801 00:54:42,541 --> 00:54:46,208 Sina ka. Ahjaa, ma annan sa oled paigast tühi. 802 00:54:46,291 --> 00:54:49,291 Anna oma riist mulle pihku. kuradi pärast. 803 00:54:50,791 --> 00:54:53,125 -See on peasaal. - Õige. 804 00:54:53,208 --> 00:54:57,375 Ja ausalt öeldes palju see, mida ma teen, on tervis ja ohutus. 805 00:54:57,458 --> 00:55:01,291 Teate, tuletõkked, tulekahju tulekustutid, suitsuandurid. 806 00:55:01,375 --> 00:55:04,083 - Jah, lihtne peasy. - Sellised asjad, tead. 807 00:55:04,166 --> 00:55:07,250 Kui sa peaksid selle töö saama, ja see on "kui", pidage meeles, 808 00:55:07,333 --> 00:55:09,583 sest ma näen paar noort. 809 00:55:09,666 --> 00:55:12,166 - Ma tean. - OK. Lihtsalt, et sa seda teaksid. 810 00:55:12,250 --> 00:55:14,125 Kortsus pätt. 811 00:55:15,625 --> 00:55:19,208 Teil on erinevad sündmused, noh, nõuavad erinevaid asju. 812 00:55:19,291 --> 00:55:20,833 Nii, nagu väike volikogu koosolek 813 00:55:20,916 --> 00:55:22,500 võiks olla vaid paar lauda. 814 00:55:22,583 --> 00:55:26,000 Siis jälle võid lamada 200 istekohta pantomiimi jaoks. 815 00:55:26,083 --> 00:55:28,916 -Või kooliteatri lavastus. -Ma olen pedofiil. 816 00:55:30,125 --> 00:55:31,916 Vabandust, see oli tikk. 817 00:55:33,000 --> 00:55:35,083 See on kõik korras, kõik on korras. 818 00:55:35,166 --> 00:55:37,916 -Kas ma näitan sulle väljas? - Jah, see oleks hea. 819 00:55:38,000 --> 00:55:39,583 Õige, hea, hea. 820 00:55:42,000 --> 00:55:43,916 - Ee... 821 00:55:44,000 --> 00:55:47,166 Ma pean selle parandama. Lähme. 822 00:55:47,750 --> 00:55:49,625 Nii, me istutame need igal kevadel, 823 00:55:49,791 --> 00:55:52,000 nii et nad vajavad kastmist ja rohimine, 824 00:55:52,083 --> 00:55:54,166 ja toidetud. Kas tead taimedest? 825 00:55:54,250 --> 00:55:56,916 Jah. Ma armastan taimi. Kaks minu aias. 826 00:55:57,000 --> 00:56:00,041 Õige, hea. Ee, see piirkond on mu elu häda. 827 00:56:00,125 --> 00:56:02,125 Kas sa oled kunagi vait? 828 00:56:02,208 --> 00:56:04,708 Minu elu häda, see ala, selle tõttu. 829 00:56:04,791 --> 00:56:07,291 See annab katte suitsetajate jaoks. 830 00:56:07,375 --> 00:56:10,333 Nii et suitsetajad tulevad siit välja ja nad suitsetavad. 831 00:56:10,416 --> 00:56:13,250 Ja mida nad siis teevad? Nad kukutavad oma räpased peded maha. 832 00:56:13,333 --> 00:56:16,250 Rõvedad pedekesed! Rõvedad pedekesed! 833 00:56:19,791 --> 00:56:23,666 Rõvedad pedekesed! ma olen gei. Ei, ma ei ole. Jah, olen. 834 00:56:23,750 --> 00:56:25,500 Rõvedad pedekesed! 835 00:56:26,333 --> 00:56:28,500 Seal on päris kaja, kas pole? 836 00:56:28,583 --> 00:56:31,041 Jah, see on üsna... kaja. 837 00:56:34,875 --> 00:56:38,041 Sulgege lihtsalt uks enda järel. Kas sul on koertega kõik korras? 838 00:56:38,125 --> 00:56:41,625 - Jah, ma armastan koeri. - See on Rosie. 839 00:56:41,708 --> 00:56:45,125 - Tere, Rosie. Kuidas läheb? - Um... 840 00:56:45,291 --> 00:56:46,833 - Kas sul on kõik korras? 841 00:56:46,916 --> 00:56:48,458 - Sul on kõik korras? - Jah, ma olen hea. 842 00:56:48,541 --> 00:56:50,541 - OK. Ärge lööge mööblit. - Vabandust, vabandust. 843 00:56:50,625 --> 00:56:52,666 Olgu, okei, lihtsalt istuge. 844 00:56:52,750 --> 00:56:54,416 Õige. 845 00:56:54,500 --> 00:56:58,458 Niisiis, nüüd jõuame kõige olulisem osa 846 00:56:58,625 --> 00:57:00,458 - intervjuust, John. - Pässiseks. 847 00:57:02,458 --> 00:57:06,583 Ja see tähendab, kas saate teha korralik tass teed? 848 00:57:06,666 --> 00:57:08,000 Oh, jah. Ma olen hea teega. 849 00:57:08,166 --> 00:57:10,791 Mulle meeldib see kange, palju piima, kolm suhkrut. 850 00:57:10,875 --> 00:57:12,916 Ära viitsi, Tommy. 851 00:57:20,541 --> 00:57:23,333 Ja pidage meeles, pange vett alguses, siis piim. 852 00:57:23,416 --> 00:57:27,541 OK, jah. Ma teen ka seda. 853 00:57:29,708 --> 00:57:32,041 Õige, me tuleme teie juurde minuti pärast, John. 854 00:57:32,125 --> 00:57:33,833 Niisiis, mida nad teile on öelnud minu kohta? 855 00:57:34,000 --> 00:57:37,166 Ee, nad just ütlesid, et sa oled pole viimasel ajal eriti hästi läinud. 856 00:57:37,916 --> 00:57:43,291 Õige. Plaan on sisse saada noor, sa õpid selle töö ära, 857 00:57:43,375 --> 00:57:47,041 nii et kui mul on haigla kohtumine või mis iganes... 858 00:57:47,125 --> 00:57:49,708 - Jah. -..nad võivad sisse astuda 859 00:57:49,791 --> 00:57:52,833 - ja jätkake asju. - Hmm, jah. 860 00:57:52,916 --> 00:57:54,958 Noh, ma lugesin natuke töö, tead, 861 00:57:55,041 --> 00:57:56,750 ja tunnid ja see. 862 00:57:56,916 --> 00:57:59,875 - Oled huvitatud proovimisest. - Õige. 863 00:58:00,541 --> 00:58:02,375 - Oled usaldusväärne? - Jah. 864 00:58:02,458 --> 00:58:05,375 Ma olen alati vara, alati. Ma pean olema, tead. 865 00:58:05,541 --> 00:58:08,291 Sest ma vajan kedagi, kes siin oleks õigel ajal, avada, 866 00:58:08,375 --> 00:58:10,541 ja olla siin, et end lukustada kui mind siin pole. 867 00:58:10,708 --> 00:58:14,041 - Jah, igal ajal. Igal ajal. - Õige. 868 00:58:14,208 --> 00:58:16,625 - Kas kätega hästi? - Tead, ma olin koolis hea. 869 00:58:16,708 --> 00:58:20,125 Puu- ja metallitöö ja see. Aga ma tahan õppida ja... 870 00:58:20,208 --> 00:58:22,791 Ma ei viitsi saada mu käed on määrdunud, tead? 871 00:58:22,875 --> 00:58:26,041 -Ma olen laisk pätt. 872 00:58:26,125 --> 00:58:29,250 - Nii et sa ei pahanda rasket tööd? - Ei. 873 00:58:29,333 --> 00:58:32,750 Tegelikult siis, kui ma keskendun tööl või projektis, 874 00:58:32,833 --> 00:58:35,250 Ma arvan, et see aitab mind tõesti. 875 00:58:35,416 --> 00:58:36,833 Õige. 876 00:58:38,875 --> 00:58:41,791 - See on kuum. - Jah. 877 00:58:41,875 --> 00:58:44,625 Ole hea, Tommy. 878 00:58:46,458 --> 00:58:48,958 Mul on väga kahju. Ma võtan selle. 879 00:58:49,125 --> 00:58:51,291 Jah, see on hea mõte. 880 00:59:01,208 --> 00:59:02,666 Hm-hmm. 881 00:59:03,750 --> 00:59:06,166 Olen näinud päris palju noori selle töö jaoks. 882 00:59:06,250 --> 00:59:07,500 - Jah. - Ja ma ei usu 883 00:59:07,583 --> 00:59:09,958 Ma rikun konfidentsiaalsust kui ma sulle ütlen 884 00:59:10,125 --> 00:59:14,208 et see on seni parim tass teed. 885 00:59:14,291 --> 00:59:15,291 Suurepärane. 886 00:59:15,750 --> 00:59:17,625 Nii et... 887 00:59:17,708 --> 00:59:20,000 Piima jaoks kasutan spunki. 888 00:59:24,208 --> 00:59:26,291 Õige, nii kas teil on mulle küsimusi? 889 00:59:26,375 --> 00:59:27,666 Ee... 890 00:59:28,541 --> 00:59:30,458 Oh, jaa, jah. Ee... 891 00:59:30,541 --> 00:59:34,791 Võib-olla pean paar päeva võtma mõne kuu pärast töölt ära, 892 00:59:34,875 --> 00:59:37,916 sest mul on kohtuprotsess tulemas. 893 00:59:38,000 --> 00:59:41,083 - Just seda. - Nii et sa pole isegi seda tööd saanud 894 00:59:41,250 --> 00:59:43,166 aga sa juba otsid vabaks päevaks? 895 00:59:43,250 --> 00:59:46,291 Ei, ei. Ma lihtsalt ütlen, et... Sa ajad seda persse, John. 896 00:59:46,375 --> 00:59:49,625 Ee, ma lihtsalt ütlen seda, kui ma peaksin selle töö saama, 897 00:59:49,791 --> 00:59:52,625 Ma peaksin selle aja maha võtma. Tahtsin lihtsalt aus olla. 898 00:59:52,708 --> 00:59:54,041 Õige. 899 00:59:55,541 --> 00:59:59,583 - Said väikese kraapi, eks? - Jah. 900 00:59:59,666 --> 01:00:02,458 Mul on natuke halba õnne olnud hiljuti. 901 01:00:04,208 --> 01:00:06,916 - Kas see oli sinu süü? - Ei. 902 01:00:12,500 --> 01:00:15,125 OK. See on minu jaoks piisavalt hea. 903 01:00:15,291 --> 01:00:18,541 - Kas on veel küsimusi? - Um... 904 01:00:19,708 --> 01:00:21,958 Ma saan selle tööga hakkama, teate. 905 01:00:22,041 --> 01:00:24,875 - Ma saan hakkama. - Hm-hmm. 906 01:00:25,791 --> 01:00:28,708 Aga lihtsalt ilmne küsimus, tõesti, ee... 907 01:00:28,791 --> 01:00:31,250 Kas sa oled puukidega korras ja vandumine? 908 01:00:33,416 --> 01:00:38,250 Millised tikud? Mis sõimu? 909 01:00:47,166 --> 01:00:48,708 Ah... 910 01:00:49,916 --> 01:00:53,041 Lihtsalt väike hoiatus, John. Ah... 911 01:00:53,833 --> 01:00:55,791 Sa teed seda kunagi jälle minu koerale, 912 01:00:55,875 --> 01:00:59,291 ja ma rebin su kuradi ära süda välja. Saad aru? 913 01:01:04,208 --> 01:01:06,000 Õige, noh... 914 01:01:06,791 --> 01:01:08,916 Aitäh, et mind nägid. 915 01:01:12,125 --> 01:01:14,666 Olgu, ma lähen siis maha. 916 01:01:20,208 --> 01:01:23,541 - Hästi, Rosie? 917 01:01:33,833 --> 01:01:36,083 - Oh, tere, John. - Hea küll, semu. Kuidas sul läheb? 918 01:01:36,166 --> 01:01:37,708 Hea, hea. 919 01:01:37,791 --> 01:01:40,833 - Paber ja opaalviljad, palun. - Niisiis, kuidas sul on läinud? 920 01:01:40,916 --> 01:01:43,666 Ah, mitte nii hull. Oli a tänane tööintervjuu, Kenny. 921 01:01:43,750 --> 01:01:48,125 - Oh, õige. Kuidas see läks? -Ma lõin bossi koera. 922 01:01:48,208 --> 01:01:49,958 Ah, pole vahet. 923 01:01:50,041 --> 01:01:52,000 Võite alati tagasi tulla oma vanale paberiringile. 924 01:01:52,083 --> 01:01:54,291 Ma vőin sind sellest kinni pidada, Kenny. Näeme hiljem. 925 01:01:54,375 --> 01:01:56,000 Hoolitse. Jah, armastus? 926 01:01:59,500 --> 01:02:01,000 Lits! 927 01:02:02,416 --> 01:02:03,541 Mida sa ütlesid? 928 01:02:03,708 --> 01:02:05,458 Vabandust, preili. Mul on Tourette'i oma. 929 01:02:05,541 --> 01:02:07,833 - Mida sa mulle just ütlesid? - Mul on väga kahju. 930 01:02:07,916 --> 01:02:10,666 Ma mõtlen, et pole kahju. Ma ei saa aidata, mida ma ütlen. 931 01:02:10,750 --> 01:02:12,875 - Vabandust. - Persse! 932 01:02:41,208 --> 01:02:43,875 Kas keegi kodus? Punkt? 933 01:02:45,541 --> 01:02:48,291 - Mida sa teed? 934 01:02:48,375 --> 01:02:50,250 Oota natuke, John. 935 01:02:50,416 --> 01:02:52,500 Sa said aru! 936 01:02:52,666 --> 01:02:54,166 Tommy helistas. Sa said selle töö. 937 01:02:54,250 --> 01:02:55,291 Töö? 938 01:02:55,458 --> 01:02:57,916 - Sa alustad esmaspäeval. - Oh issand! 939 01:03:00,041 --> 01:03:01,458 Hästi tehtud, John. 940 01:03:01,541 --> 01:03:03,041 - Kas sa räägid tõsiselt? - Jah. 941 01:03:03,125 --> 01:03:05,833 - Sa väärid seda. - Hästi tehtud, Davidson. 942 01:03:05,916 --> 01:03:08,750 Ma ei suuda seda uskuda. Nii halvasti läks. 943 01:03:08,833 --> 01:03:11,666 - Sa väärid seda. 944 01:03:11,750 --> 01:03:14,166 - Ja nüüd olete... -Issand, mul on töökoht. 945 01:03:14,333 --> 01:03:15,916 Ma ei taha varastada sinu äike... 946 01:03:16,083 --> 01:03:17,625 - Jah, aga sa teed. - Um... 947 01:03:17,708 --> 01:03:19,458 Chris ja mina läksime täna haiglasse. 948 01:03:19,541 --> 01:03:22,458 Sa sured vähki, sa vana kurat. 949 01:03:22,541 --> 01:03:26,916 Ma ei ole, John. Ee... Nad tegid vea. 950 01:03:27,000 --> 01:03:29,166 - See pole vähk. 951 01:03:29,250 --> 01:03:31,625 -Seda nimetatakse heemaks... 952 01:03:31,708 --> 01:03:34,000 Haemanagi... ngioma. 953 01:03:34,083 --> 01:03:36,625 - Sink shandy, sa vits. 954 01:03:36,791 --> 01:03:38,166 Mis see on, armastus? 955 01:03:38,250 --> 01:03:40,500 Hemangioom. Teate, see on tükk. 956 01:03:40,666 --> 01:03:42,333 Aga igatahes pole see vähk. 957 01:03:42,416 --> 01:03:47,041 See näeb välja nagu vähk, aga ei ole. 958 01:03:47,125 --> 01:03:48,750 Tule siia. 959 01:03:48,833 --> 01:03:50,958 Ma armastan sind, ema. 960 01:03:51,041 --> 01:03:55,041 Ma armastan teid kõiki! 961 01:03:55,125 --> 01:03:58,916 - Ma ei suuda seda uskuda. - Hea küll, John, siin. Ee... 962 01:03:59,000 --> 01:04:02,000 Mine hiinlaste juurde ja saad mida keegi tahab. 963 01:04:02,083 --> 01:04:05,833 Bankett. See on minu maiuspala, kahekordne tähistamine. 964 01:04:31,583 --> 01:04:35,041 - Aitäh. Näeme hiljem. - Kohtumiseni, nägemist. 965 01:05:00,791 --> 01:05:03,250 - Tule siia. 966 01:05:05,166 --> 01:05:08,750 Kurat tee teda. Kurat tee teda! 967 01:05:10,541 --> 01:05:12,916 - Kurat tee teda! - Olen! Kurat! 968 01:05:13,000 --> 01:05:15,208 - Kes see on? - See kuradi... 969 01:05:15,291 --> 01:05:17,083 Liigu, liigu, liigu! 970 01:05:17,166 --> 01:05:18,458 Liigu, liigu! 971 01:05:23,083 --> 01:05:25,625 Kellele sa helistad kuradi lits nüüd, ah? 972 01:05:26,333 --> 01:05:27,666 Persse! 973 01:05:27,750 --> 01:05:30,916 Mine, kurat, ära siit! 974 01:05:31,000 --> 01:05:34,125 Arvan, et oled kurat kõva mees, eks? 975 01:05:34,291 --> 01:05:36,291 Võtke see kuradi hoiatus. 976 01:05:39,791 --> 01:05:42,083 Sind on kuradi hoiatatud. 977 01:05:54,708 --> 01:05:57,000 - John, kõik on korras. 978 01:05:57,083 --> 01:05:58,583 Kõik on korras. 979 01:05:58,666 --> 01:06:02,166 -Dottie on siin. ma olen siin. 980 01:06:10,916 --> 01:06:12,208 Hmm. 981 01:06:14,833 --> 01:06:16,416 Kallis. 982 01:06:17,541 --> 01:06:20,125 Ma pean su emale helistama. 983 01:06:22,375 --> 01:06:24,833 - Ei. - John. 984 01:06:24,916 --> 01:06:27,625 - Ei. - John, ma pean. 985 01:06:28,875 --> 01:06:31,541 Sa lihtsalt muretsed teda. See on korras. 986 01:06:35,541 --> 01:06:38,375 See töö algab esmaspäeval. 987 01:06:38,458 --> 01:06:42,666 Tommy ütleb, et sa oled võtta nii kaua kui vaja, ah? 988 01:06:42,750 --> 01:06:44,458 Töö on sinu. 989 01:06:44,625 --> 01:06:49,125 - See ei vii kuhugi. - See on hea. 990 01:06:50,083 --> 01:06:53,083 Oh, armastus, armastus. Olete kõik õige, sinuga on kõik korras. 991 01:06:53,166 --> 01:06:54,791 Tule, kullake, rahune maha. 992 01:06:54,958 --> 01:06:59,125 - Sinuga on kõik korras. Shh. 993 01:07:02,791 --> 01:07:05,416 - Ma tean. 994 01:07:08,250 --> 01:07:09,916 ma tean. 995 01:07:13,083 --> 01:07:15,083 - Kõik on korras. 996 01:07:15,166 --> 01:07:17,333 Sinuga on kõik korras, hei? 997 01:07:20,916 --> 01:07:25,000 - Tule nüüd. Shh. Tule nüüd. 998 01:07:27,708 --> 01:07:29,208 Tule nüüd. 999 01:07:31,041 --> 01:07:34,166 ma tean. Hmm? 1000 01:07:41,750 --> 01:07:44,291 Ma olen sellest väsinud, Dottie. 1001 01:07:49,583 --> 01:07:52,208 Ma olen nii väsinud. 1002 01:07:52,291 --> 01:07:55,333 Ma tean, et sa oled, kallis. ma tean. 1003 01:08:32,458 --> 01:08:34,291 Kuidas sul läheb nende toolidega, poeg? 1004 01:08:34,375 --> 01:08:37,041 Jah, ei viitsi, Tommy. 1005 01:08:38,541 --> 01:08:40,125 Oh issand. 1006 01:08:40,208 --> 01:08:43,041 Sul on need sirgemad kui ma neid kunagi saada oleksin saanud. 1007 01:08:43,125 --> 01:08:44,291 Pean olema otsekohene, Tom. 1008 01:08:44,375 --> 01:08:47,416 Ma pean ka neid lugema. Peab olema kümme tooli, neli rida. 1009 01:08:47,500 --> 01:08:50,083 Paarisarv, muidu pole õige. 1010 01:08:51,000 --> 01:08:54,458 Kas numbrid saavad sulle või on see kuju? 1011 01:08:54,625 --> 01:08:57,958 Ah, see on kõik. Kui see pole õige, 1012 01:08:58,041 --> 01:09:00,458 siis ma lihtsalt mõtlen halvasti hakkavad juhtuma. 1013 01:09:00,541 --> 01:09:01,958 nagu mida? 1014 01:09:02,041 --> 01:09:05,000 No vahel ma panen mu käsi keeva vee all, 1015 01:09:05,083 --> 01:09:08,375 ja ma pean seda neli korda tegema, muidu sa sured. 1016 01:09:08,541 --> 01:09:10,250 - Vabandage? - Ma tean. 1017 01:09:10,333 --> 01:09:11,833 Aga nagu veel üks asi, mida ma teen, 1018 01:09:11,916 --> 01:09:14,250 ja see on tõesti imelik, kas ma kõnnin mööda tänavat 1019 01:09:14,333 --> 01:09:16,666 ja ma näen laternaposti, ja öelda, et see pole sirge 1020 01:09:16,750 --> 01:09:18,458 või on see vale nurga all, 1021 01:09:18,541 --> 01:09:21,000 või teist värvi või midagi, ma pean seda suudelma. 1022 01:09:21,166 --> 01:09:23,291 -Kas sa pead suudelma laternaposti? - Jah. 1023 01:09:23,458 --> 01:09:26,125 Ah, sa mitte kunagi ütles mulle seda teie intervjuul. 1024 01:09:26,208 --> 01:09:27,958 - Sa pole kunagi küsinud. - Jah. 1025 01:09:28,041 --> 01:09:31,250 Ja see on alati tikud mis probleemi põhjustavad? 1026 01:09:31,333 --> 01:09:32,625 Jah, jah, alati tikid. 1027 01:09:32,791 --> 01:09:35,458 Tead, mida ma mõtlesin? Räägi, mida ma mõtlesin. 1028 01:09:35,541 --> 01:09:38,458 Kuidas sa suhtuksid inimeste pähe laskmine 1029 01:09:38,625 --> 01:09:40,000 kuidas sa mul lasid su pähe? 1030 01:09:40,083 --> 01:09:41,625 - Ei, ma ei saa seda teha. - Ei, kuula mind. 1031 01:09:41,791 --> 01:09:44,291 Sest ma ei usu Tourette'i probleem on. 1032 01:09:44,375 --> 01:09:47,250 Ma arvan, et probleem on selles, et me seda ei tee tean Tourette'i kohta piisavalt. 1033 01:09:47,333 --> 01:09:49,458 Nii et kui sa ei hari politsei 1034 01:09:49,541 --> 01:09:51,125 ja arstid ja õpetajad, 1035 01:09:51,208 --> 01:09:52,416 kui te neid ei hari, 1036 01:09:52,583 --> 01:09:55,625 - midagi ei muutu. - Mida sa siis tahad, et ma teeksin? 1037 01:09:55,708 --> 01:09:57,708 Minge politseijaoskonda nimetades neid "sigadeks", 1038 01:09:57,791 --> 01:10:00,125 või kooli ja ütle: "Ma olen pedo"? 1039 01:10:00,291 --> 01:10:03,458 Jah, täiesti-kuradi-luutely. Seal, näed? 1040 01:10:03,541 --> 01:10:06,000 Näed? Sa ei ole ainuke, kes võib vanduda. 1041 01:10:06,083 --> 01:10:08,250 Ma vannun, kui tunnen end tugevalt millegi kohta, 1042 01:10:08,416 --> 01:10:10,291 kui tunnen kirglikkust millegi kohta, 1043 01:10:10,375 --> 01:10:11,750 ja ma tunnen seda tugevalt. 1044 01:10:11,833 --> 01:10:14,291 Miks sa ei lõpeta lendav kurat 1045 01:10:14,375 --> 01:10:18,125 sellest, mida inimesed arvavad sinust ja neid harida? 1046 01:10:18,666 --> 01:10:20,916 Jah, sina. 1047 01:10:21,000 --> 01:10:22,833 Vaata, mis ma seal tegin? See on rõhuasetus. 1048 01:10:22,916 --> 01:10:25,166 - Ma nägin seda. - Jah, sina. 1049 01:10:25,250 --> 01:10:27,666 - Mine edasi. - Jah, sina. 1050 01:10:27,750 --> 01:10:29,708 Panin natuke jalga liigutama seal sees. 1051 01:10:29,791 --> 01:10:32,958 - Jah, sul on karabiin. - Kuradi vits, sina. 1052 01:10:33,041 --> 01:10:35,916 Ma vajan seda puhkust, Tom, selleks päevaks kohtus. 1053 01:10:36,000 --> 01:10:38,458 Ma tean, ma nägin seda. Kas sul on kõik korras? 1054 01:10:38,541 --> 01:10:40,083 Kohkunud. 1055 01:10:42,875 --> 01:10:44,750 Kuradi kuradi, John. 1056 01:10:44,833 --> 01:10:46,458 - Vabandust. - John. 1057 01:10:46,541 --> 01:10:48,541 - On jõulud. 1058 01:10:48,625 --> 01:10:53,375 Tõsiselt. Jeesus Kristus kõikvõimas. 1059 01:10:54,375 --> 01:10:56,583 - Õige, okei. 1060 01:10:56,666 --> 01:10:58,000 Mis saab edasi? 1061 01:10:58,083 --> 01:11:00,750 Mis edasi saab, on hoides mu palle kaitstuna. 1062 01:11:00,916 --> 01:11:03,875 Minu klient hakkab nüüd tunnistusi andma. 1063 01:11:03,958 --> 01:11:06,041 härra Davidson, kas sa palun tee oma teed 1064 01:11:06,125 --> 01:11:09,375 - tunnistajate kambrisse? 1065 01:11:19,875 --> 01:11:21,791 härra Davidson, kas sa annad vande? 1066 01:11:21,958 --> 01:11:23,250 ma teen. 1067 01:11:23,333 --> 01:11:26,208 Palun tõstke oma õigust käsi ja korda minu järel... 1068 01:11:27,291 --> 01:11:29,333 Ma vannun Kõigeväelise Jumala nimel... 1069 01:11:29,500 --> 01:11:31,291 Ma vannun Kõigeväelise Jumala nimel... 1070 01:11:31,375 --> 01:11:34,083 -...et ma räägin tõtt... -...et ma räägin tõtt... 1071 01:11:34,166 --> 01:11:36,333 -...kogu tõde... - Ei, ma ei tee seda! 1072 01:11:38,166 --> 01:11:42,000 Palun, kas keegi seletaks selle põlguse põhjus? 1073 01:11:42,166 --> 01:11:43,416 Mu isand, kui ma tohin, 1074 01:11:43,500 --> 01:11:46,958 Hr Davidson, aeg-ajalt karjub asju ohjeldamatult. 1075 01:11:47,125 --> 01:11:50,416 Impulsiivsed kommentaarid. Tema ka mitte tähendab neid või saab neid kontrollida. 1076 01:11:50,583 --> 01:11:52,708 seksistlik, homofoobne, naistevihkaja... 1077 01:11:52,875 --> 01:11:55,125 Ärge unustage rassistlikkust, pätt. 1078 01:11:55,208 --> 01:11:56,458 Ja rassistlik. 1079 01:11:56,541 --> 01:11:58,916 Isiklikule kogemusele tuginedes Ma võin teile kinnitada 1080 01:11:59,000 --> 01:12:01,708 ta on kõiges hästi kursis rassistlikest kommentaaridest, 1081 01:12:01,875 --> 01:12:03,625 millest paljud isegi mitte Olen kokku puutunud, 1082 01:12:03,708 --> 01:12:06,125 aga kõik täielikult tema kontrolli alt väljas. 1083 01:12:06,291 --> 01:12:08,250 Esitasime tootmisnumbri 71 1084 01:12:08,416 --> 01:12:10,958 tingimuse täpsustamine tuntud kui Tourette'i sündroom. 1085 01:12:11,625 --> 01:12:14,500 Jah, ma lugesin dokumenti, 1086 01:12:14,583 --> 01:12:18,333 aga olen ka mõelnud tootmisnumber 107 1087 01:12:18,416 --> 01:12:20,625 -Hr Barrowmanilt... - Kurat, vits. 1088 01:12:20,791 --> 01:12:22,666 ..mis seda väidab Tourette'i sündroom 1089 01:12:22,750 --> 01:12:24,458 ei ole tunnustatud seisund. 1090 01:12:24,625 --> 01:12:26,500 Et seda ei saa diagnoosida, 1091 01:12:26,583 --> 01:12:29,208 ja seetõttu on antud juhul ebaoluline. 1092 01:12:29,291 --> 01:12:30,791 Aitäh, mu isand. 1093 01:12:30,958 --> 01:12:33,875 Hr Davidson, vanne veel kord, kui palun, 1094 01:12:33,958 --> 01:12:36,083 täpselt nii nagu see on minu poolt hääldatud. 1095 01:12:36,250 --> 01:12:37,333 OK. 1096 01:12:37,416 --> 01:12:39,958 Palun tõstke parem käsi, ja korda... 1097 01:12:40,041 --> 01:12:42,750 Ma vannun Kõigeväelise Jumala nimel... 1098 01:12:48,875 --> 01:12:50,500 Ma vannun Kõigeväelise Jumala nimel... 1099 01:12:50,666 --> 01:12:52,333 ..et ma räägin tõtt... 1100 01:12:55,958 --> 01:12:58,791 ..et ma räägin tõtt... Sa oled pätt! 1101 01:13:00,958 --> 01:13:03,541 härra Davidson, palun lahkuge kohtust. 1102 01:13:03,625 --> 01:13:05,875 - Et ma räägin tõtt. -Hr Davidson, 1103 01:13:05,958 --> 01:13:09,083 palun lahkuge minu kohtust. 1104 01:13:11,125 --> 01:13:14,375 Härra Davidson, kui te seda ei tee eemalda end minu kohtust, 1105 01:13:14,541 --> 01:13:18,666 Ma lasen sinuga tegeleda. härra Davidson, 1106 01:13:18,750 --> 01:13:21,000 - Palun lahkuge minu kohtust. -Ma vannun Kõigeväelise Jumala nimel... 1107 01:13:21,083 --> 01:13:23,333 Ma vannun Kõigeväelise Jumala nimel et ma räägin tõtt. 1108 01:13:23,500 --> 01:13:26,291 - Härra Davidson! - Kutt! 1109 01:13:26,375 --> 01:13:28,916 - Kurat, kurat, kurat! - Lahku! 1110 01:13:29,958 --> 01:13:34,083 John. Tule, kallis. Kõik on korras. 1111 01:13:41,541 --> 01:13:46,708 Ma olen alaareng. Ma olen spas. 1112 01:13:46,791 --> 01:13:50,541 Sa ajasid selle persse. Sa ajasid selle persse, John. 1113 01:13:59,458 --> 01:14:02,916 - Tommy. 1114 01:14:04,000 --> 01:14:08,000 See ei lähe hästi, Tommy. Ta nimetas kohtunikku totaks. 1115 01:14:08,083 --> 01:14:10,666 - Noh, see pole hea. - Ei. 1116 01:14:14,625 --> 01:14:17,208 John on kahtlemata 1117 01:14:17,291 --> 01:14:19,500 parim töötaja Mul on kunagi olnud. 1118 01:14:19,666 --> 01:14:24,000 Kas... Kas ta karjub? Jah. Kas ta vannub? Jah. 1119 01:14:24,166 --> 01:14:25,958 Kas ta mõtleb midagi halba? Absoluutselt mitte. 1120 01:14:26,125 --> 01:14:28,875 - Tema puugid on kontrollimatud. 1121 01:14:28,958 --> 01:14:32,625 On aegu, kaks või kolm korda päevas, tema parem käsi 1122 01:14:32,708 --> 01:14:35,708 tõukab lihtsalt kohe välja niimoodi, rusikas kokku surutud. 1123 01:14:35,791 --> 01:14:38,958 See tuleb umbes kaheksandik tolli kaugusel mu näost. 1124 01:14:39,125 --> 01:14:43,583 Nii hea ta on. Tal on see taandub absoluutsele kaunile kunstile. 1125 01:14:43,750 --> 01:14:47,291 Ta teeb seda kaks või kolm korda päevas pange mind oma homodesse, eks? 1126 01:14:47,375 --> 01:14:49,375 Nüüd... Kas ma võin öelda homod? 1127 01:14:49,541 --> 01:14:52,250 Olen kindel, et see pole hullem kui see, mida oleme juba kuulnud. 1128 01:14:52,416 --> 01:14:54,083 Hea küll, et ma võin seda öelda? 1129 01:14:54,250 --> 01:14:58,833 Sa tead, mida ma mõtlen kui ma ütlen homod? Pallid? 1130 01:14:58,916 --> 01:15:02,708 Liha ja kaks köögivilja? Kroonijuveele? Sugunäärmed? Munandid? 1131 01:15:02,875 --> 01:15:05,166 - Pojad! - Tänan teid, härra Trotter. 1132 01:15:05,333 --> 01:15:08,833 -Ma arvan, et meil on see. - Õige, ma tahtsin lihtsalt kontrollida. 1133 01:15:09,000 --> 01:15:12,416 OK. See on meditsiiniline seisund. eks? 1134 01:15:12,500 --> 01:15:15,333 See on olemas. Ma näen seda iga päev. 1135 01:15:15,416 --> 01:15:18,875 Nüüd ma saan aru et mõned inimesed 1136 01:15:18,958 --> 01:15:21,250 räägivad, et ta teeskleb. 1137 01:15:21,333 --> 01:15:24,666 Kas ma tohin küsida, miks sa teeskled tingimusel olema 1138 01:15:24,750 --> 01:15:27,750 mille tulemusena sa oled raudkangiga lööma? 1139 01:15:28,750 --> 01:15:31,166 Selle tulemuseks oli selles, et sind alandatakse 1140 01:15:31,250 --> 01:15:32,791 ja naeruvääristati koolis 1141 01:15:32,958 --> 01:15:35,375 keeldumisega kõrgemate eksamite sooritamiseks 1142 01:15:35,458 --> 01:15:37,291 mis võiks teie elu paremaks muuta? 1143 01:15:37,375 --> 01:15:39,583 See peatab teid on suhe? 1144 01:15:39,666 --> 01:15:43,250 Kes, kes teeskleks on selline tingimus? 1145 01:15:43,333 --> 01:15:44,416 Mina. 1146 01:15:44,583 --> 01:15:46,625 Nüüd ma tean John on uhke noormees, 1147 01:15:46,708 --> 01:15:50,500 ja ma ei meeldiks talle kasutades sõna "puue", 1148 01:15:50,583 --> 01:15:55,125 aga kas ma võin lihtsalt küsida, kui pime mees astub baari, 1149 01:15:55,208 --> 01:15:59,500 ja põrkab teise mehega kokku, kas see jõuaks kohtusse? 1150 01:16:00,625 --> 01:16:02,000 Ah? 1151 01:16:02,083 --> 01:16:06,583 Nüüd see noormees seal ei teeks kärbsele kahju. 1152 01:16:06,666 --> 01:16:08,916 Ta on, ta on kõige toredam, 1153 01:16:09,083 --> 01:16:13,916 lahkeim, kõige lugupidavam noormees, keda olen kunagi kohanud. 1154 01:16:14,875 --> 01:16:17,166 Ja ta teeb kuradima hea tass teed. 1155 01:16:18,250 --> 01:16:20,208 Piima järele pistetud. 1156 01:16:21,375 --> 01:16:23,333 Piima järele pistetud. 1157 01:16:23,416 --> 01:16:25,541 Kas ma saan... Vabandust. Vabandust, teie austusavaldus. 1158 01:16:25,625 --> 01:16:27,875 Tänan teid, härra Trotter. 1159 01:16:28,041 --> 01:16:30,125 John, tegi selle tulemuse üllatab sind? 1160 01:16:30,208 --> 01:16:33,458 Ei. Šerif ütles, et peaks pole kunagi kohtusse pöördunud. 1161 01:16:33,541 --> 01:16:36,125 Dottie, mis see oli kõige olulisem hetk sinu jaoks? 1162 01:16:36,291 --> 01:16:38,208 Oh, see oli siis, kui ta ütles 1163 01:16:38,291 --> 01:16:41,083 mida politsei vajas sellest kogemusest õppida. 1164 01:16:41,250 --> 01:16:43,583 Tommy Trotter, pere sõber. 1165 01:16:43,666 --> 01:16:46,291 Tahtsin lihtsalt öelda, mida see poiss seal oli uskumatu. 1166 01:16:46,458 --> 01:16:48,666 - Sa võid mind selle kohta tsiteerida. - Kas sa oled Johni üle uhke? 1167 01:16:48,750 --> 01:16:50,833 Mina? Noh, ma olen Johni üle alati uhke. 1168 01:16:51,000 --> 01:16:52,583 Niisiis, John, kuhu sa siit lähed? 1169 01:16:52,666 --> 01:16:54,250 Ma ütlen sulle, kuhu ta läheb. 1170 01:16:54,416 --> 01:16:56,083 Tagasi juurde rahvamaja koos minuga, 1171 01:16:56,166 --> 01:16:58,583 ja ta aitab mul koristada need äravoolud. 1172 01:16:58,666 --> 01:17:00,875 - Seda ta teeb. 1173 01:17:22,708 --> 01:17:24,291 Kodune aeg! 1174 01:17:28,666 --> 01:17:30,416 Õige, see olen mina. 1175 01:17:31,166 --> 01:17:33,291 Ma lähen täna Tommyt vaatama, Irene. 1176 01:17:33,375 --> 01:17:34,666 Haiglasse oli aeg kokku lepitud. 1177 01:17:34,750 --> 01:17:36,916 Kas sa ütled talle kas bingo on neljapäeval ära jäänud? 1178 01:17:37,000 --> 01:17:38,833 ma tõesti. Näeme hiljem, Irene. 1179 01:17:38,916 --> 01:17:40,541 Kohtumiseni, John. 1180 01:17:59,083 --> 01:18:00,375 Tommy? 1181 01:18:05,083 --> 01:18:06,375 Tommy! 1182 01:18:19,416 --> 01:18:20,875 Tommy? 1183 01:18:22,333 --> 01:18:24,958 - Tere, Rosie. 1184 01:18:25,041 --> 01:18:26,250 Kas sul on kõik korras, tüdruk? 1185 01:18:39,458 --> 01:18:41,416 - Tommy? 1186 01:18:45,500 --> 01:18:47,041 Oh jumal. 1187 01:18:54,375 --> 01:18:55,958 Politsei. 1188 01:18:57,208 --> 01:19:00,375 Tere? Keegi siin? 1189 01:19:02,125 --> 01:19:03,958 Pane tuled, eks? 1190 01:19:06,458 --> 01:19:09,666 Hästi, poeg? Mis juhtus? 1191 01:19:14,750 --> 01:19:15,916 Ee... 1192 01:19:17,500 --> 01:19:20,125 Tulin sisse ja... 1193 01:19:25,083 --> 01:19:27,541 Tõin talle mõned õlled. 1194 01:19:28,958 --> 01:19:30,541 Ma tapsin ta. 1195 01:19:30,625 --> 01:19:32,250 kuradi pärast. 1196 01:19:32,333 --> 01:19:34,625 - Ma tapsin ta. - Keda tappis, poeg? 1197 01:19:36,666 --> 01:19:38,541 Ta on seal sees. 1198 01:19:40,208 --> 01:19:41,541 OK. 1199 01:19:43,666 --> 01:19:46,166 Ma tahan, et sa jääksid täpselt kus sa oled, ok? 1200 01:19:46,250 --> 01:19:48,041 Jah. Ei mingit muret. 1201 01:19:54,166 --> 01:19:55,750 Ma tapsin ta. 1202 01:19:57,708 --> 01:19:59,583 Ja nüüd hümniks... 1203 01:19:59,666 --> 01:20:03,458 Šoti anglikaani vaimulikult Henry Francis Lyte, 1204 01:20:03,541 --> 01:20:05,166 "Jää minuga". 1205 01:20:11,291 --> 01:20:15,666 ♪ Jää minuga 1206 01:20:15,750 --> 01:20:21,333 ♪ Fast falls the eventide 1207 01:20:22,250 --> 01:20:27,583 -♪ The darkness deepens 1208 01:20:27,666 --> 01:20:30,833 ♪ Issand, jää minuga 1209 01:20:33,000 --> 01:20:38,958 -♪ When other helpers fail - Mine persse, John! 1210 01:20:39,041 --> 01:20:42,375 -♪ Ja mugavused põgenevad 1211 01:20:43,916 --> 01:20:47,583 ♪ Abitute abi 1212 01:20:47,666 --> 01:20:52,291 -♪ Jää minuga 1213 01:20:52,375 --> 01:20:54,291 Mine persse, John! Ha-ha. 1214 01:21:07,416 --> 01:21:08,666 John? 1215 01:21:10,791 --> 01:21:14,125 - Oi, Davidson! - Mida? 1216 01:21:14,291 --> 01:21:16,208 I'm taking you for lunch. 1217 01:21:17,625 --> 01:21:20,291 - Mida? - Tule lõunale. 1218 01:21:21,500 --> 01:21:23,375 Ei kuule sind. 1219 01:21:26,041 --> 01:21:29,000 Kust sa need said tomatid? 1220 01:21:29,083 --> 01:21:31,250 Turg. Miks? 1221 01:21:31,333 --> 01:21:32,958 Natuke pudrune. 1222 01:21:33,541 --> 01:21:35,708 Jah, sa ei eksi. 1223 01:21:40,125 --> 01:21:42,250 Could you imagine yourself elad siin, John? 1224 01:21:42,333 --> 01:21:44,791 - Mida, siin? - Jah. 1225 01:21:44,875 --> 01:21:46,333 Korteris? 1226 01:21:48,000 --> 01:21:49,291 Jah. 1227 01:21:50,125 --> 01:21:53,250 Tead mida? Me armastame sind tükkideks, aga... 1228 01:21:53,333 --> 01:21:55,833 sa oled olnud selles kastiruumis viis aastat ja ma... 1229 01:21:55,916 --> 01:21:59,000 Noh, ma arvan, et see algab oma kasvu pidurdada. 1230 01:21:59,083 --> 01:22:01,333 Teil on vaja oma iseseisvust. 1231 01:22:03,375 --> 01:22:07,166 Seal on volikogu korter tule sellesse plokki üles. 1232 01:22:07,250 --> 01:22:10,208 Ja mul on meid kohtumine kümne minuti pärast, 1233 01:22:10,291 --> 01:22:13,125 kui oled huvitatud. Pole mingit survet. 1234 01:22:21,583 --> 01:22:23,791 Jah, ma võiksin siin elada. 1235 01:22:24,791 --> 01:22:26,375 Miks mitte? 1236 01:22:27,875 --> 01:22:29,208 Suurepärane. 1237 01:22:29,375 --> 01:22:31,500 Kui rakendus oli edukas, 1238 01:22:31,583 --> 01:22:33,791 volikogu teeks mõõta niiskust. 1239 01:22:33,875 --> 01:22:37,041 - Oh, John... - Mida iganes tegema peab, tõesti. 1240 01:22:37,208 --> 01:22:40,208 - Vaata seda. - Kaminat pole, Dottie. 1241 01:22:40,291 --> 01:22:43,000 Jah, seda ei tule korteris, armastus. 1242 01:22:43,083 --> 01:22:44,750 Ma võiksin siiski kasutada ämbrit. 1243 01:22:44,833 --> 01:22:47,041 Ja loomulikult seal on väike rõdu. 1244 01:22:47,125 --> 01:22:49,583 Oh vau, vaata seda. Hämmastav. 1245 01:22:52,208 --> 01:22:54,041 Ma hüppan. 1246 01:22:55,750 --> 01:22:58,791 Volikogu saab lisada turvalatid. Me teeme seda palju. 1247 01:22:58,875 --> 01:23:01,291 Jah, see oleks hea mõte. 1248 01:23:01,375 --> 01:23:03,666 Mis sa siis arvad, John? 1249 01:23:03,750 --> 01:23:05,541 See on jama! 1250 01:23:06,625 --> 01:23:09,458 Jah. Mulle meeldib. 1251 01:23:09,541 --> 01:23:10,916 Jah? 1252 01:23:11,083 --> 01:23:13,125 Olgu, hakkame minema. 1253 01:23:13,833 --> 01:23:14,958 Aitäh. 1254 01:23:15,041 --> 01:23:18,250 - Mul on hea meel teile seda näidata. - Jah? 1255 01:23:20,708 --> 01:23:23,125 Õige, see on viimane kast. 1256 01:23:23,208 --> 01:23:25,583 - Kindel, et sinuga on kõik korras, John? - Pole muret. 1257 01:23:25,666 --> 01:23:28,250 Ma lähen lifti, ema. Näeme varsti, mees. 1258 01:23:28,416 --> 01:23:31,250 - Tänan, sõber. - OK. Nii, um... 1259 01:23:32,125 --> 01:23:34,625 - Kas sul on siis kõik korras? - Jah. 1260 01:23:37,041 --> 01:23:40,000 Jah, ma saan hakkama, Dot. Tule nüüd. 1261 01:23:40,166 --> 01:23:42,625 Jääb vaikseks kodus ilma sinuta. 1262 01:23:42,708 --> 01:23:44,833 ma tean. 1263 01:23:44,916 --> 01:23:47,708 Ja noh, sa tuled pühapäeva lõunaks, kas pole? 1264 01:23:47,791 --> 01:23:49,625 - Muidugi teen. - Suurepärane. 1265 01:23:49,708 --> 01:23:51,791 Oh, ja jätke meelde, 1266 01:23:51,875 --> 01:23:53,625 - ei sõimu. 1267 01:23:53,791 --> 01:23:55,666 Näeme hiljem, Dot. 1268 01:24:09,291 --> 01:24:10,875 Ma lähen nalja tegema. 1269 01:24:10,958 --> 01:24:13,083 Mine persse, John. 1270 01:24:18,666 --> 01:24:20,333 Persse! 1271 01:24:21,208 --> 01:24:23,500 - Kelle peale ta karjub? - Mitte keegi. 1272 01:24:23,583 --> 01:24:24,708 Kutt! 1273 01:24:25,541 --> 01:24:27,250 - Sul on kõik korras, semu? 1274 01:24:27,666 --> 01:24:30,541 - Jah, ärge muretsege. - Keda sa siis sõimad? 1275 01:24:30,708 --> 01:24:33,583 Mitte keegi, see on lihtsalt see, mida ma teen. See on meditsiiniline seisund. 1276 01:24:33,750 --> 01:24:35,833 - Mida? - Kus sa elad? 1277 01:24:36,000 --> 01:24:38,458 - Kurat, uudishimulik. 1278 01:24:38,541 --> 01:24:40,791 See oli tikk. Peate neid lihtsalt ignoreerima. 1279 01:24:40,875 --> 01:24:43,583 - Sa harjud minuga. 1280 01:24:43,666 --> 01:24:45,458 Igatahes Parem lähen tagasi. 1281 01:24:45,541 --> 01:24:47,583 Sai külmutatud lasanje sulatamine siin. 1282 01:24:48,541 --> 01:24:50,541 Milline korter siis sinu oma on? 1283 01:25:00,208 --> 01:25:03,333 Oh, kas sinuga on kõik korras? Kuidas baariga läheb? 1284 01:25:03,500 --> 01:25:06,041 Kurat, ütle talle. Kurat, ütleme talle. 1285 01:25:17,375 --> 01:25:20,333 - Sul on kõik korras, semu? - Jah. 1286 01:25:21,333 --> 01:25:22,958 Tõi sulle õlle. 1287 01:25:23,958 --> 01:25:25,333 Aitäh. 1288 01:25:30,291 --> 01:25:32,208 Mis on baaridega? 1289 01:25:33,083 --> 01:25:35,125 Peatage mind... 1290 01:25:35,208 --> 01:25:37,625 üle külje hüppamine. 1291 01:25:39,750 --> 01:25:41,250 jeesus. 1292 01:25:50,458 --> 01:25:52,125 See on kena korter. 1293 01:25:52,208 --> 01:25:54,625 Saaks kulutamisega hakkama natuke raha selle peale siiski. 1294 01:25:54,791 --> 01:25:57,166 Mida sa sellega mõtled? 1295 01:25:57,333 --> 01:25:59,791 Noh, meeldige suur kuradi telekas. 1296 01:26:00,416 --> 01:26:02,083 Uus diivan. 1297 01:26:02,166 --> 01:26:03,750 Ma ei saa seda endale lubada, semu. 1298 01:26:05,541 --> 01:26:09,416 - Tule minu juurde tööle. - Mul on töökoht. 1299 01:26:09,500 --> 01:26:12,375 oma vabal ajal, tule minu juurde tööle. 1300 01:26:16,416 --> 01:26:18,500 - Aga siis jälle... - Mida? 1301 01:26:18,583 --> 01:26:20,916 Võib-olla, ma ei tea... 1302 01:26:21,000 --> 01:26:23,958 - Mida? - Noh... 1303 01:26:24,041 --> 01:26:26,041 Teie puue võib teele jääma. 1304 01:26:26,208 --> 01:26:28,166 See pole kuradi puue. 1305 01:26:33,375 --> 01:26:36,291 Ma võin teha kõike, mida vajate tegemas. Mida sa vajad? 1306 01:26:38,041 --> 01:26:39,083 Võtke see. 1307 01:26:58,416 --> 01:27:00,416 Kas sul on kõik korras? 1308 01:27:00,583 --> 01:27:02,166 - See on kotis. - Mida? 1309 01:27:02,250 --> 01:27:06,250 -See on kuradi kotis. - Oh, õige. 1310 01:27:06,333 --> 01:27:09,208 Mul on selline kott, tead küll. Kasutan seda tööks. 1311 01:27:09,291 --> 01:27:11,166 Tõesti korralikud taskud. 1312 01:27:13,041 --> 01:27:15,666 Kas see on see, mida ma arvan? 1313 01:27:15,750 --> 01:27:17,666 Kas see on Danny jaoks? 1314 01:27:18,833 --> 01:27:20,458 Vaata seda. 1315 01:27:28,166 --> 01:27:31,125 Poole hinnaga heroiin! Persse! 1316 01:27:35,541 --> 01:27:38,041 Ma müün narkootikume! 1317 01:27:48,291 --> 01:27:50,083 Sead! Sead! 1318 01:27:51,083 --> 01:27:52,250 Sead! 1319 01:27:55,541 --> 01:27:57,583 - Hästi, semu? 1320 01:27:57,666 --> 01:27:59,333 - Tule korraks siia. - Hästi, poisid? 1321 01:27:59,416 --> 01:28:02,666 - Kuidas teil läheb, ohvitserid? - Peatu, kus sa oled. Tule siia! 1322 01:28:02,750 --> 01:28:04,291 Tule siia. 1323 01:28:05,250 --> 01:28:07,250 Sa oled võtnud ebaseaduslikud ained? 1324 01:28:07,333 --> 01:28:09,666 Ei, ei, see pole midagi sellist. Mul on, um... 1325 01:28:09,750 --> 01:28:13,083 Mul on uimastid seljas. Mul on Tourette'i sündroom. 1326 01:28:13,250 --> 01:28:15,708 - Ma ei saa aidata, mida ma ütlen. - Kas see on õige, jah? 1327 01:28:15,875 --> 01:28:17,833 Vaatame teie käsi. 1328 01:28:18,500 --> 01:28:20,666 Võtke oma käed hüppajast välja! 1329 01:28:23,750 --> 01:28:26,500 Teine. Nüüd! 1330 01:28:29,708 --> 01:28:30,750 Mis see on? 1331 01:28:32,500 --> 01:28:34,666 - Mis see on? - Murra kokaiini, sa vits. 1332 01:28:34,750 --> 01:28:36,625 - Poole hinnaga heroiin! - Õige, sellest piisab. 1333 01:28:36,791 --> 01:28:38,958 Ei, ma isegi ei tea mis see on. 1334 01:28:39,500 --> 01:28:41,500 -Teid peetakse kinni... - Persse! 1335 01:28:41,583 --> 01:28:42,958 - Kutt! Kutt! Kutt! -Vaikne! 1336 01:28:52,750 --> 01:28:55,166 - John, mida sa teinud oled? 1337 01:28:55,250 --> 01:28:57,833 Ma müün täna narkootikume. Persse! 1338 01:28:58,000 --> 01:28:59,541 Mida ta seal just ütles. 1339 01:28:59,625 --> 01:29:02,125 See andis meile aluse teda arreteerida. 1340 01:29:02,208 --> 01:29:05,166 Mida ta siis tegelikult on teinud? 1341 01:29:05,333 --> 01:29:07,083 Ta kandis pakki 1342 01:29:07,166 --> 01:29:09,458 mida ta väitis oli crack-kokaiin. 1343 01:29:10,958 --> 01:29:13,125 -Ja kas see oli crack-kokaiin? - Ei. 1344 01:29:15,000 --> 01:29:17,208 See oli suhkrukott. 1345 01:29:17,291 --> 01:29:19,458 Kuid järgmisel korral usaldavad nad sind päris asjaga. 1346 01:29:19,625 --> 01:29:22,250 Te ei saa teda arreteerida mis võib juhtuda järgmine kord. 1347 01:29:22,333 --> 01:29:24,166 Vaata, teda ei tohiks luku taha panna. 1348 01:29:24,250 --> 01:29:28,583 Ta ei saa aidata, mida ta ütleb. Tal on Tourette'i sündroom. 1349 01:29:28,750 --> 01:29:30,583 Tal on suhtumisprobleem, on see, mis tal on. 1350 01:29:30,750 --> 01:29:32,583 Dottie kiisus on narkootikumid. 1351 01:29:33,833 --> 01:29:35,708 Õige, kas ta on vaba minema? 1352 01:29:35,791 --> 01:29:38,041 - Jah. - OK. Davidson, tule. 1353 01:29:38,833 --> 01:29:42,583 Toome su koju, kuhu Ma saan sul silma peal hoida. 1354 01:29:44,291 --> 01:29:46,458 Ha-ha! Vabandust. 1355 01:29:46,541 --> 01:29:49,625 Ma võin sind mõnikord tappa. 1356 01:29:55,041 --> 01:29:58,375 Olgu, Dot. Mõnus tass teed. 1357 01:30:03,125 --> 01:30:06,250 "Dottie'l on narkootikumid tema kiisus." 1358 01:30:07,500 --> 01:30:09,583 Jah, vabandust. 1359 01:30:10,833 --> 01:30:12,750 vabandust. 1360 01:30:12,833 --> 01:30:15,375 See kinnistu oli halb mõte. 1361 01:30:19,583 --> 01:30:20,958 Jah. 1362 01:30:22,958 --> 01:30:27,666 - Mida sa loed? - Tourette'i raamat. 1363 01:30:27,750 --> 01:30:30,875 Ma arvan, et peaksite seda lugema. Tead, tegelikult 1364 01:30:30,958 --> 01:30:33,541 me peaksime mõlemad lugema mida iganes saame käed külge panna. 1365 01:30:33,708 --> 01:30:35,916 Õppige nii palju kui võimalik. 1366 01:30:37,083 --> 01:30:38,958 Mis sa arvad? 1367 01:30:42,791 --> 01:30:44,833 Jah. Jah. 1368 01:30:45,250 --> 01:30:47,458 - Hea mõte. - Hmm. 1369 01:30:48,541 --> 01:30:51,541 Mind vallandatakse täna. 1370 01:30:54,041 --> 01:30:55,625 Tulge sisse. 1371 01:30:56,625 --> 01:30:58,833 - Hästi, sõber? - Jah, John. Jah. Istu maha. 1372 01:30:58,916 --> 01:31:01,958 See on nagu kuradi saun siin, sa vits. 1373 01:31:02,041 --> 01:31:04,833 - Kas sa tahad, et ma avaks akna? - Ei, ei, ei. See oli lihtsalt tikk. 1374 01:31:05,000 --> 01:31:06,750 Ma ei usu, et sa pätt oled või midagi. 1375 01:31:06,916 --> 01:31:10,083 John, sa oled sellest enam kui teadlik 1376 01:31:10,250 --> 01:31:13,041 oleme otsinud täiskohaga... 1377 01:31:13,125 --> 01:31:14,958 - Vabandust. - Ah, pole probleemi. 1378 01:31:15,041 --> 01:31:18,000 Täiskohaga hooldaja, jah. Kas oled kellegi leidnud? 1379 01:31:18,083 --> 01:31:21,458 -Keegi pole nii hea kui mina. 1380 01:31:22,416 --> 01:31:23,500 See oli tikk. 1381 01:31:23,666 --> 01:31:26,833 - Ei, see ei olnud tikk, John. - Jah, oli küll. See oli tikk. 1382 01:31:26,916 --> 01:31:28,041 See oli eelaimdus. 1383 01:31:28,208 --> 01:31:31,166 John, kedagi pole nii hästi kui sina, see on fakt. 1384 01:31:31,250 --> 01:31:33,041 Ja sellepärast tahaksime teile pakkuda 1385 01:31:33,125 --> 01:31:35,958 hooldaja ametikoht, jäädavalt. 1386 01:31:39,125 --> 01:31:42,833 Mõelge sellele. Sa mõistad et kui sa nõustuksid, 1387 01:31:42,916 --> 01:31:45,083 mida me väga loodame, et teete, 1388 01:31:45,250 --> 01:31:47,541 positsioon tuleb koos majutusega. 1389 01:31:47,625 --> 01:31:51,041 See pole just palee, aga see on mugav. 1390 01:31:53,208 --> 01:31:55,916 - Hea küll, noh... - Õnnitlen teid. 1391 01:31:56,666 --> 01:32:00,250 Jah. Aitäh. Aitäh. Ma ei vea sind alt. 1392 01:32:00,333 --> 01:32:04,708 Kindlasti ei tee seda, ei. Olete selle välja teeninud. 1393 01:32:05,541 --> 01:32:08,125 Õige, noh... Ma parem hakkan edasi. 1394 01:32:08,208 --> 01:32:10,416 Sain mõned toolid üles panna ja asju, mida teha. 1395 01:32:10,500 --> 01:32:12,666 Armas. Aitäh, John. 1396 01:32:15,041 --> 01:32:17,041 - Kuulake seda. - Hmm. 1397 01:32:17,125 --> 01:32:18,416 - Vaikus. 1398 01:32:18,500 --> 01:32:21,541 - Oop, noh... - Vabandust. 1399 01:32:22,666 --> 01:32:25,291 Oh, see on armas väike maja, John. 1400 01:32:25,375 --> 01:32:27,291 - Hmm? - Hmm. 1401 01:32:29,416 --> 01:32:32,625 -Tommyle meeldis siin. - Jah, ta tegi. 1402 01:32:32,708 --> 01:32:35,083 See on just see, mida sa vajad. 1403 01:32:37,000 --> 01:32:39,083 Võib-olla saaksin väikese koera nagu Rosie. 1404 01:32:39,166 --> 01:32:43,083 Hei, ja vaata seda. See vares seal, see on Tommy. 1405 01:32:43,166 --> 01:32:45,500 - Ära ole rumal. - See, mu sõber, on märk. 1406 01:32:45,583 --> 01:32:48,125 - Mida? Ei, see on tõsi. - See pole märk. 1407 01:32:48,208 --> 01:32:50,958 Nagu vaimloom, tead, mida ma mõtlen? 1408 01:32:52,333 --> 01:32:55,416 - Kuidas sul läheb, Tommy? - Hästi, Tom? 1409 01:32:55,500 --> 01:32:58,333 - Näed? Ta ei liigu. 1410 01:33:06,083 --> 01:33:08,833 - Persse! Tere? 1411 01:33:09,916 --> 01:33:12,833 - Kas sa oled John? - Jah. Vabandust. 1412 01:33:12,916 --> 01:33:14,708 Saime teie andmed kätte haiglast. 1413 01:33:14,875 --> 01:33:17,208 Nad ütlesid, et võib oskama aidata. 1414 01:33:17,375 --> 01:33:20,041 Arstid ja spetsialistid, nad räägivad Tourette'ist, 1415 01:33:20,125 --> 01:33:21,916 aga nad pole seda kogenud. 1416 01:33:22,000 --> 01:33:23,208 Hmm. 1417 01:33:23,291 --> 01:33:25,666 Ta pole kunagi kohtunud keegi teine, kellel see on. 1418 01:33:28,333 --> 01:33:30,916 Lucy, kas sa võiksid välja astuda auto, palun? 1419 01:33:31,000 --> 01:33:32,333 Persse! 1420 01:33:32,916 --> 01:33:34,958 John on meiega. 1421 01:33:36,166 --> 01:33:38,000 OK, avage. 1422 01:33:39,666 --> 01:33:44,125 Lihtsalt mine persse, sa paedo. Olen alaealine. 1423 01:33:45,958 --> 01:33:47,916 Milleks sa seda teed? 1424 01:33:48,000 --> 01:33:50,125 Lõpeta, et ma sulle annan laks näkku. 1425 01:33:51,666 --> 01:33:54,375 -Ma ei räägi sinuga. - Ah, ära muretse. 1426 01:33:54,458 --> 01:33:57,333 Ausalt öeldes on see tore paar minutit töölt puhkust. 1427 01:33:57,416 --> 01:33:58,916 Osalise tööajaga räbu! 1428 01:33:59,000 --> 01:34:02,000 -Ma nutsin täna meduusiga. - Sa oled loll. 1429 01:34:02,083 --> 01:34:04,083 - Roddyl on väike kukk. - Persse. 1430 01:34:04,166 --> 01:34:07,458 -Mul on suur kuradi jänes. - Ma raputasin su ema. 1431 01:34:07,541 --> 01:34:10,250 - Persse. Kutt. 1432 01:34:10,333 --> 01:34:13,041 -Su isa raiskas sperma. -Su isa on pätt. 1433 01:34:13,125 --> 01:34:14,750 -Mu isa on pedofiil. -Ma olen pedo. 1434 01:34:14,833 --> 01:34:16,333 Mina olen juht paedodest. 1435 01:34:16,416 --> 01:34:17,458 Vägistasin tüdruku. 1436 01:34:17,541 --> 01:34:19,083 Olete kurjategijate nimekirjas. 1437 01:34:19,166 --> 01:34:21,083 - Ma olen perse. - Mu isa lõi su isa. 1438 01:34:21,166 --> 01:34:22,791 Mu isa on kuradi meduus. 1439 01:34:22,958 --> 01:34:25,166 - Mu ema on neitsi. - Kas ma lähen sisse? 1440 01:34:25,250 --> 01:34:27,041 - Võib-olla mitte. - Sa oled lõtv pätt. 1441 01:34:27,208 --> 01:34:29,750 - Mu ema on preester. - Sa oled preester, sa vits. 1442 01:34:29,833 --> 01:34:32,041 Sa oled nõme plekk. 1443 01:34:39,041 --> 01:34:41,416 - Sul on kõik korras, semu? - Jah. 1444 01:34:45,416 --> 01:34:47,875 - Mis ta nimi on? - Tilly. 1445 01:34:47,958 --> 01:34:50,208 Või kutsume teda Tilly-Lillyks. 1446 01:34:51,416 --> 01:34:53,291 - Kas sulle meeldivad koerad? - Jah. 1447 01:34:53,375 --> 01:34:56,000 Ma tahan seda, aga isa ütleb nad on liiga palju tüli. 1448 01:34:56,083 --> 01:34:57,958 Nad on, uskuge mind. 1449 01:34:58,041 --> 01:35:00,875 Aga ta aitab mul mõista mis minuga toimub, 1450 01:35:00,958 --> 01:35:02,583 -Ma arvan. - Jah. 1451 01:35:04,166 --> 01:35:05,541 Tere. 1452 01:35:09,250 --> 01:35:11,083 Ah, persse! 1453 01:35:13,375 --> 01:35:15,000 Kas kõik on korras? 1454 01:35:15,083 --> 01:35:18,375 Jah, ma arvan, et ma lihtsalt pidin too see varem autosse välja. 1455 01:35:18,458 --> 01:35:20,416 -Nagu siis, kui see kõik koguneb. - Jah. 1456 01:35:20,500 --> 01:35:22,833 Sa oled selles päris hea siis oma tikke alla surudes? 1457 01:35:22,916 --> 01:35:24,625 Mõnikord lihtsalt, nagu 1458 01:35:24,708 --> 01:35:26,916 oleneb kuidas päev läheb, tead? 1459 01:35:27,625 --> 01:35:30,500 Haigla saadab inimesed minu juurde ikka ja jälle. 1460 01:35:30,583 --> 01:35:34,125 Aga ausalt öeldes ma ei ole olen tõesti kindel, kui palju ma neid aitan. 1461 01:35:34,208 --> 01:35:37,625 Arvasin, et oled spetsialist, kuidas mu isa läks. 1462 01:35:37,708 --> 01:35:40,625 Ei, ei. Ma ei ole spetsialist, aga ma olen natuke lugenud. 1463 01:35:40,708 --> 01:35:41,958 Jah. 1464 01:35:43,041 --> 01:35:46,250 Sa oled esimene inimene Olen kohtunud Tourette'iga. 1465 01:35:47,583 --> 01:35:49,541 Kas see aitab? 1466 01:35:49,625 --> 01:35:52,000 - Üldse mitte, sa loll. 1467 01:35:52,083 --> 01:35:54,916 Ei, jah, ma ütleks nii. 1468 01:35:55,000 --> 01:35:57,916 Nagu, saate sellest aru parem kui... 1469 01:35:59,166 --> 01:36:00,500 Hea. 1470 01:36:03,708 --> 01:36:05,708 Kas sind kiusati või midagi? 1471 01:36:05,791 --> 01:36:08,833 Oh, jah, jah, millal Ma olin koolis, jah, aga... 1472 01:36:09,416 --> 01:36:12,166 nüüd on rohkem juttu mille üle naerdakse või mõnitatakse, 1473 01:36:12,250 --> 01:36:14,458 või inimesed, kes teid pildistavad, ja mida iganes. 1474 01:36:14,541 --> 01:36:15,833 Jah. 1475 01:36:16,625 --> 01:36:18,833 Mõnel hommikul ärkan üles ja ma võin end hästi tunda, 1476 01:36:18,916 --> 01:36:20,708 ja siis ma lihtsalt puhkes nutma. 1477 01:36:20,791 --> 01:36:22,291 Kas tõesti? 1478 01:36:22,375 --> 01:36:25,541 Ma lihtsalt mõtlen, mida ma tegin et vääriks sellist olemist. 1479 01:36:27,458 --> 01:36:29,875 Siis kui proovin ja saada kellegagi lähedaseks... 1480 01:36:29,958 --> 01:36:32,458 Ma arvan, et kes tahab veedavad oma elu kellegagi koos 1481 01:36:32,541 --> 01:36:34,333 kes hakkab vanduma ja sülitab neile näkku? 1482 01:36:34,416 --> 01:36:39,083 Jah, see on see, mille pärast ma muretsen. Sest see teeb haiget, tead. 1483 01:36:41,791 --> 01:36:43,541 Vaata, mõnikord nagu 1484 01:36:43,625 --> 01:36:46,458 kui mu ema teeb õhtusööki või midagi sellist ja... 1485 01:36:46,541 --> 01:36:49,458 nagu tal on pliit peal, ja see on kõrvetavalt kuum, nagu... 1486 01:36:49,541 --> 01:36:52,375 Nagu ma pean käe ette panema selle peal. Jah, jah. 1487 01:36:52,458 --> 01:36:54,833 Isegi mitte... Nagu, löö korralikult. 1488 01:36:54,916 --> 01:36:57,250 See on sund. Ma teen ka seda. 1489 01:36:57,333 --> 01:36:59,458 - Kas tõesti? - Jah. Ma võin sulle raamatut laenutada. 1490 01:36:59,541 --> 01:37:02,875 Jah. Ma ei tea, ma nagu... Ma ei tea, kas sa saad sellest aru, 1491 01:37:02,958 --> 01:37:04,916 sa pead seda tegema, te ei saa sellest eemale minna. 1492 01:37:05,000 --> 01:37:07,958 Ma tean täpselt, mida sa mõtled. Ma pean laternaposti suudelma. 1493 01:37:09,500 --> 01:37:11,916 - Ma ei tee seda. 1494 01:37:12,000 --> 01:37:14,458 Raputan kirjakaste. 1495 01:37:14,541 --> 01:37:16,833 - Ära ka seda tee. 1496 01:37:20,375 --> 01:37:23,625 Õige, noh, ma parem olen tööle naasmine. 1497 01:37:25,541 --> 01:37:28,458 - Kas see on aidanud või mitte? - Jah, ei, massiliselt. 1498 01:37:28,541 --> 01:37:31,208 Nagu, saate sellest aru rohkem kui... 1499 01:37:31,291 --> 01:37:33,458 nagu spetsialistid teevad. 1500 01:37:33,541 --> 01:37:36,291 Hea. Noh, ma olen Facebookis kui tahad vestelda. 1501 01:37:36,375 --> 01:37:39,291 Jah. Sa oled selles hea. 1502 01:37:39,375 --> 01:37:42,041 Oota, kuni su isa mu arvet näeb. 1503 01:37:42,125 --> 01:37:44,750 Mulle meeldib see sinine hammustustükk kaela ümber. 1504 01:37:44,833 --> 01:37:46,375 Oh, see on nagu... 1505 01:37:46,458 --> 01:37:48,833 Näiteks hammustad seda alati sa arvad, et hakkad tiksuma. 1506 01:37:48,916 --> 01:37:50,458 Mul on üks. 1507 01:37:50,541 --> 01:37:53,333 - Jah? See on siiski parem. 1508 01:37:55,791 --> 01:37:57,375 Jätkake siis. 1509 01:37:59,041 --> 01:38:01,375 Mine Tommy juurde. Jätkake siis. Mine teda vaatama. 1510 01:38:01,458 --> 01:38:02,916 Hästi, Trotter? 1511 01:38:06,041 --> 01:38:08,541 Mida ma saan teile öelda? 1512 01:38:12,458 --> 01:38:15,750 Täna rahvamajas üles, arvake ära, mis juhtus. 1513 01:38:16,708 --> 01:38:20,333 See plii vilgub tualetti plokk hakkas jälle lekkima. 1514 01:38:20,416 --> 01:38:22,833 Ma ütlesin neile, et nad võivad tulla tagasi ja parandage see tasuta. 1515 01:38:22,916 --> 01:38:24,416 Me ei maksa. 1516 01:38:31,666 --> 01:38:33,708 Kohtusime paariga eile. 1517 01:38:33,791 --> 01:38:36,375 Nad tõid oma tütre mind näha. 1518 01:38:36,458 --> 01:38:38,666 Kakskümmend neli, noor daam. 1519 01:38:39,250 --> 01:38:41,166 Tal on tikid. 1520 01:38:42,416 --> 01:38:46,166 Ja ma olin esimene inimene, keda ta tegi kunagi kohtunud, kellel on Tourette. 1521 01:38:47,500 --> 01:38:49,458 Kas sa suudad seda uskuda? 1522 01:38:52,916 --> 01:38:56,000 Sa ütlesid alati, et ma peaksin rohkem tegema aidata inimesi nagu mina, 1523 01:38:56,083 --> 01:38:58,041 - lapsed ja muu. 1524 01:38:59,791 --> 01:39:02,041 Ja ma mõtlen, Trotter. 1525 01:39:02,125 --> 01:39:04,041 Mul on mõte. 1526 01:39:08,541 --> 01:39:10,583 Tule siis, Tilly. 1527 01:39:10,750 --> 01:39:12,416 Tule siis, tüdruk. 1528 01:39:21,041 --> 01:39:23,125 Seal sees. Tulge, poisid. 1529 01:39:29,083 --> 01:39:30,750 Tore sind näha, Lucy. Kas kõik on korras? 1530 01:39:30,833 --> 01:39:33,125 - Tore on sind näha. - Tore sind ka näha. 1531 01:39:34,750 --> 01:39:36,333 Too see siia. 1532 01:39:36,666 --> 01:39:39,250 - Alison. Kas see on John? - Alison. Jah. 1533 01:39:39,333 --> 01:39:41,166 Ta on karjunud alates Birminghamist. 1534 01:39:41,333 --> 01:39:43,458 - Mine persse, pätt! - Toome ta sisse ja asume elama. 1535 01:39:44,250 --> 01:39:45,791 Ignoreeri mind. 1536 01:39:45,958 --> 01:39:48,916 - Pop! 1537 01:39:52,166 --> 01:39:54,875 Ma lihtsalt tahtsin tere tulemast kõik siia. 1538 01:39:54,958 --> 01:39:56,500 Kas sa oled mu tõeline isa? 1539 01:39:56,583 --> 01:39:58,916 See on esimene Tourette'i oma nädalavahetusel teeme, nii et... 1540 01:39:59,000 --> 01:40:00,375 mõned teist kohtuvad inimestega 1541 01:40:00,458 --> 01:40:02,541 koos Tourette'i jaoks esimest korda ja see on korras. 1542 01:40:02,625 --> 01:40:04,000 - Persse! - Tere, sõber, kõik on korras? 1543 01:40:05,041 --> 01:40:06,750 - Mine persse. - John. 1544 01:40:06,916 --> 01:40:11,125 Kas ma tohin küsida, mis pani teid mõtlema see oli hea mõte? 1545 01:40:13,833 --> 01:40:17,958 - Tahtsin lihtsalt öelda... - Kas ma võin su peenist puudutada? 1546 01:40:18,041 --> 01:40:21,458 Täna... Täna olete enamus, 1547 01:40:21,541 --> 01:40:24,041 ja sa ei ole vähemus. 1548 01:40:35,666 --> 01:40:37,125 Niisiis, minu nimi on Greg, 1549 01:40:37,291 --> 01:40:39,583 ja nagu teiegi, Mul on Tourette'i oma. 1550 01:40:39,750 --> 01:40:41,500 Ma tahan sulle lihtsalt näidata paar asja 1551 01:40:41,666 --> 01:40:43,083 mida ma trummidel teen, 1552 01:40:43,166 --> 01:40:45,458 et aidata sulle anda paar näpunäidet ja nippi 1553 01:40:45,541 --> 01:40:47,208 et vähendada oma tics. 1554 01:40:47,375 --> 01:40:48,500 Seda arveldatakse kui nädalavahetust 1555 01:40:48,583 --> 01:40:50,125 nende jaoks elades koos Tourette'iga, 1556 01:40:50,208 --> 01:40:52,541 aga see oled sina kui ka teie lapsed. 1557 01:40:52,708 --> 01:40:54,333 Vaata, sa ei ole üliinimene. 1558 01:40:54,416 --> 01:40:57,041 See värk on tõesti raske koos elada ja... 1559 01:40:57,208 --> 01:40:59,708 suure tõenäosusega jagas see minu oma pere, mu ema ja isa. 1560 01:40:59,791 --> 01:41:02,625 Nii et... sa pead hoolitsema üksteist. 1561 01:41:02,791 --> 01:41:05,791 Kas saaksite end lahutada gruppidesse minema? 1562 01:41:05,958 --> 01:41:08,000 Ja ma annan igale rühmale kaamera... 1563 01:41:08,166 --> 01:41:11,375 Pane sõrm peale trummipulk, umbes kolmandik... 1564 01:41:11,541 --> 01:41:13,291 Mine kurat välja klassiruumist! 1565 01:41:13,458 --> 01:41:14,958 Ma löön su vimka sisse. 1566 01:41:15,041 --> 01:41:18,083 Me kõik saame hakata saama loominguline ja puudutage seda külge. 1567 01:41:18,250 --> 01:41:20,291 Homoseksuaalne mees majas. 1568 01:41:20,458 --> 01:41:22,875 Kuidas sa hakkama saad suhetega? 1569 01:41:23,625 --> 01:41:25,083 Isiklikult? 1570 01:41:27,125 --> 01:41:30,500 Minu jaoks on see olnud paras väljakutse, aga... 1571 01:41:30,583 --> 01:41:33,250 teate, kui vanemad, sa hakkad tahtma 1572 01:41:33,416 --> 01:41:35,916 teie lapsed partnerit leidma ja asuda maha, 1573 01:41:36,000 --> 01:41:37,208 see on ainult loomulik. 1574 01:41:37,291 --> 01:41:39,375 Kuid see kõik läheb tagasi haridusele. 1575 01:41:39,458 --> 01:41:40,666 Probleem ei ole Tourette'is, 1576 01:41:40,750 --> 01:41:43,375 probleem on selles, et inimesed seda ei tee tean Tourette'i kohta piisavalt. 1577 01:41:43,541 --> 01:41:45,000 Mida varem need lapsed on vastu võetud, 1578 01:41:45,083 --> 01:41:46,375 mida varem neist aru saadakse, 1579 01:41:46,458 --> 01:41:48,875 seda varem saavad nad edasi minna ja elada täiesti normaalset elu. 1580 01:41:51,333 --> 01:41:54,083 - Tulge alla! - Tühjendage oma taskud! 1581 01:41:57,750 --> 01:41:59,875 Hästi tehtud, Davidson. 1582 01:41:59,958 --> 01:42:02,666 Jah, hästi tehtud, Dottie. 1583 01:42:02,750 --> 01:42:06,541 - Oh! Jeesus Kristus, kas sa näed seda? 1584 01:42:08,166 --> 01:42:10,500 Jätkake siis! Jää. 1585 01:42:11,416 --> 01:42:13,583 Jätkake siis! Jää. 1586 01:42:16,833 --> 01:42:20,250 - Tule nüüd, Tilly. 1587 01:42:21,625 --> 01:42:23,291 - Tule nüüd, Tilly. - Peatu, kus sa oled. 1588 01:42:23,375 --> 01:42:24,583 Pane oma käed pea peale. 1589 01:42:24,666 --> 01:42:27,000 Pole midagi valesti teinud, sõber 1590 01:42:27,708 --> 01:42:29,833 Peatu, kus sa oled, Davidson. 1591 01:42:29,916 --> 01:42:33,083 kuradi pärast. Mis see on? 1592 01:42:33,166 --> 01:42:35,166 Kas sa ei mäleta mind? 1593 01:42:36,125 --> 01:42:37,541 Ei. 1594 01:42:39,250 --> 01:42:41,375 Sa pole midagi valesti teinud. 1595 01:42:42,208 --> 01:42:43,750 See on MacCullen. 1596 01:42:44,541 --> 01:42:45,916 Jah, MacCullen. 1597 01:42:46,083 --> 01:42:47,833 - Kuidas läheb? - Ma olen hea. 1598 01:42:47,916 --> 01:42:51,125 Sa kiilakas pätt. kuradi pärast. Vabandust. 1599 01:42:51,291 --> 01:42:55,250 Esimest korda kohtasin Johni lapsepõlves noor arvuti Galashielsis. 1600 01:42:55,333 --> 01:42:58,000 Ta oli noor mees, see oli 90ndate alguses, 1601 01:42:58,083 --> 01:43:01,083 ja väga vähe inimesi teadis, mis Tourette's on. 1602 01:43:01,666 --> 01:43:06,416 Nüüd politsei seda ei teinud teenida teda sel ajal hästi. 1603 01:43:06,500 --> 01:43:09,041 Ma ei teenindanud teda hästi. 1604 01:43:09,125 --> 01:43:11,666 Mis oli põhjus, kui mind edutati, 1605 01:43:11,750 --> 01:43:14,333 üks esimesi asju, mida tegin oli leida John 1606 01:43:14,416 --> 01:43:17,333 ja küsi, kas ta seda teeks räägi sinuga täna. John. 1607 01:43:17,416 --> 01:43:19,750 OK. Aitäh, et mul on täna siin. 1608 01:43:19,916 --> 01:43:23,083 Ilmselgelt on see väga minu jaoks närvesööv sündmus. 1609 01:43:23,166 --> 01:43:26,166 - Persse politsei! 1610 01:43:26,250 --> 01:43:27,375 John. 1611 01:43:27,541 --> 01:43:30,791 Mõnikord on see, mida ma ütlen, naljakas, ja ma isegi naeran ise, 1612 01:43:30,958 --> 01:43:33,291 aga see on väga erinev aktiivselt narrima, 1613 01:43:33,375 --> 01:43:35,541 või mõnitada, või julgustades inimesi vanduma. 1614 01:43:35,708 --> 01:43:37,833 Kõik, kes elavad Tourette'iga on erinev. 1615 01:43:37,916 --> 01:43:40,208 Meil on oma sümptomid ja tics ja käitumine. 1616 01:43:40,375 --> 01:43:44,083 Tikk võib olla ükskõik milline. Saab küll olgu vokaalne tikk või mootor... 1617 01:43:44,166 --> 01:43:48,750 Selline vokaalne tikk. Või võime silmad pilgutada, 1618 01:43:48,833 --> 01:43:51,791 või pööritavad inimesed silmi mõnikord niimoodi. 1619 01:43:51,958 --> 01:43:54,083 Üks asi, mida me ei tee räägi sellest Tourette'iga 1620 01:43:54,166 --> 01:43:56,708 on ärevus või obsessiiv-kompulsiivne häire, 1621 01:43:56,791 --> 01:43:59,166 proovimisest tekkinud kurnatus teeselda, et midagi pole valesti, 1622 01:43:59,250 --> 01:44:00,625 proovimisest puukide allasurumiseks. 1623 01:44:00,791 --> 01:44:03,250 Kujutage nüüd ette, et proovite hoia tuhat suurt aevastamist. 1624 01:44:03,333 --> 01:44:05,916 Saate seda mõnda aega teha, aga mis siis saab? 1625 01:44:06,000 --> 01:44:08,666 - Sa plahvatad. - Sa plahvatad. Hea vastus. 1626 01:44:08,833 --> 01:44:10,250 Kuidas saad hakkama nt 1627 01:44:10,333 --> 01:44:11,875 kui sa pead minema raamatukokku? 1628 01:44:12,041 --> 01:44:15,250 See on minu jaoks õudusunenägu. Ma ei saa raamatukogus käia. 1629 01:44:15,333 --> 01:44:18,375 mulle meeldiks, aga see on liiga vaikne. 1630 01:44:18,541 --> 01:44:21,416 Ärge osalege vestluses puukide puhul lihtsalt ignoreerige neid. 1631 01:44:21,583 --> 01:44:23,250 Inimene, kes sind solvab pole milleski süüdi. 1632 01:44:23,416 --> 01:44:25,125 Nad vajavad tuge ja mõistmist. 1633 01:44:25,291 --> 01:44:26,750 Aitäh kuulamast mulle täna. 1634 01:44:26,833 --> 01:44:28,958 Loodan, et olete midagi õppinud Tourette'i kohta. 1635 01:44:29,041 --> 01:44:31,083 Ja jah, aitäh. 1636 01:44:36,541 --> 01:44:37,916 Tervist. 1637 01:44:39,958 --> 01:44:41,958 See oli hea. 1638 01:44:50,375 --> 01:44:53,708 Postita! Kuradi postitamise aeg. 1639 01:45:00,750 --> 01:45:01,916 Ah. 1640 01:45:02,708 --> 01:45:06,041 - Hommikust, Davidson. - Dottie. Dottie. 1641 01:45:07,083 --> 01:45:08,750 Mis viga? 1642 01:45:08,916 --> 01:45:11,000 härra John Davidson, 1643 01:45:11,083 --> 01:45:14,583 teenuste eest neile Tourette'i sündroomiga. 1644 01:45:29,083 --> 01:45:31,458 Ja palju õnne. 1645 01:45:32,583 --> 01:45:35,333 Aitäh, proua. Aitäh. 1646 01:45:48,125 --> 01:45:52,583 -Ma ei teadnud, et sa sellega hakkama saad. - Ma olen nii uhke, John. Oh... 1647 01:45:52,666 --> 01:45:55,583 Oh, me tabasime liiklust, ja siis turvalisus... 1648 01:45:55,666 --> 01:45:58,000 Aga ma olin seal. Ma nägin sind. 1649 01:45:58,166 --> 01:45:59,875 Hm. Hea, hea. 1650 01:45:59,958 --> 01:46:02,250 Saage tuttavaks Dottie ja Chrisiga. See on mu õde Caroline. 1651 01:46:02,333 --> 01:46:04,250 Mul on nii hea meel, et tulid, armastus. 1652 01:46:04,333 --> 01:46:06,375 - Tore kohtuda. - Tore kohtuda. 1653 01:46:06,458 --> 01:46:08,875 - Kuidas emal läheb? - Oh, ta on... ta on hea. 1654 01:46:09,041 --> 01:46:11,166 - Ja ta on rahul. - Hästi. 1655 01:46:11,250 --> 01:46:14,375 - Sa peaksid teda vaatama minema. - Jah, ma teen. ma teen. 1656 01:46:17,791 --> 01:46:21,416 - Nii tore sind näha. - Tõesti hea sind näha. 1657 01:46:38,166 --> 01:46:40,583 - Siin me oleme, John. - Hmm. 1658 01:46:43,041 --> 01:46:45,875 - Kas sa ikka võtad suhkrut? - Oh, jah. 1659 01:46:45,958 --> 01:46:48,791 No see on hea, sest ma olen juba ühe sinna pannud. 1660 01:46:50,333 --> 01:46:53,041 Tule nüüd. Vaatame seda. 1661 01:46:53,125 --> 01:46:55,208 Õige, OK. 1662 01:47:00,250 --> 01:47:02,208 - Siin see on. - Oh. 1663 01:47:02,291 --> 01:47:05,875 - Oh. See on armas, John. - Hmm. 1664 01:47:05,958 --> 01:47:07,625 - Peate seda lihvima. - Hmm. 1665 01:47:07,708 --> 01:47:10,208 Ma võtan korraliku hõbedane lakk, puhas riie, 1666 01:47:10,291 --> 01:47:13,500 mingi ebeme asi. Sisestage kõik need killud sinna. 1667 01:47:13,583 --> 01:47:16,500 Noh... Olge ettevaatlik, et te seda ei kaotaks. 1668 01:47:17,083 --> 01:47:18,583 Ma ei tee seda. 1669 01:47:21,000 --> 01:47:23,166 Nii et teil oli tore päev, koos kuningannaga? 1670 01:47:23,250 --> 01:47:26,416 Oh, jaa, jah. Pärast seda, kui ma talle ütlesin ennast persse minema. 1671 01:47:26,500 --> 01:47:30,708 - Oh, John, sa ei teinud seda? - Ma tean. See oli siiski hea. 1672 01:47:35,916 --> 01:47:38,458 Mul oli ainult kolm piletit, ema, ja... 1673 01:47:38,625 --> 01:47:42,083 - Caroline elab kõige lähemal... - Ma saan aru, John. 1674 01:47:42,166 --> 01:47:43,791 Ei, ei, see polnud see. 1675 01:47:43,958 --> 01:47:46,708 See on lihtsalt, tead, kuidas see õnnestus. 1676 01:47:48,500 --> 01:47:50,083 Hmm. 1677 01:47:51,041 --> 01:47:53,500 Lugesin selle kõige kohta ajalehes, John. 1678 01:47:53,583 --> 01:47:55,458 Ilmselt sa ütlesid sa ei tahtnud 1679 01:47:55,541 --> 01:47:57,458 kellelgi läbi minna mida sa läbi elasid. 1680 01:47:57,541 --> 01:47:59,166 Nägu kamina poole. 1681 01:47:59,333 --> 01:48:00,583 kuradi pärast. 1682 01:48:01,708 --> 01:48:05,000 Mul on kahju, et ma ei olnud piisavalt hea. Andsin endast parima, tegin. 1683 01:48:05,083 --> 01:48:09,291 - Ma tean. Ma tean, ema. 1684 01:48:18,041 --> 01:48:22,583 Ma poleks teadnud mida teha, kui ma oleksin sina või isa. 1685 01:48:23,166 --> 01:48:25,125 Ma ei oleks hakkama saanud. 1686 01:48:26,375 --> 01:48:28,083 ma tean. 1687 01:48:32,833 --> 01:48:34,875 Nii et valgust oli tunneli lõpus 1688 01:48:34,958 --> 01:48:37,208 ometi, John Davidson? 1689 01:48:41,458 --> 01:48:42,708 Jah. 1690 01:48:47,875 --> 01:48:50,750 Jah. Kui me vaid teaksime seda... 1691 01:48:52,833 --> 01:48:54,708 siis tagasi. 1692 01:48:58,041 --> 01:49:00,833 - Tule, sina. 1693 01:49:05,375 --> 01:49:07,083 Kõik on korras, John. 1694 01:49:07,791 --> 01:49:09,541 See on korras. 1695 01:49:11,750 --> 01:49:13,666 Mul on kahju, John. 1696 01:49:14,958 --> 01:49:16,791 Sa ei pea olema. 1697 01:49:26,666 --> 01:49:28,125 Lugupeetud härra Davidson! 1698 01:49:28,208 --> 01:49:30,666 Tahaksin teid kutsuda Nottinghami ülikooli 1699 01:49:30,750 --> 01:49:33,083 kellaajal ja kuupäeval mis on teile mugav. 1700 01:49:33,750 --> 01:49:36,625 Mul on pomm! Vabandust. Ignoreeri mind. 1701 01:49:38,666 --> 01:49:40,375 Jagame teie ambitsioone inimesi aidata 1702 01:49:40,541 --> 01:49:42,000 kes elavad Tourette'i juures. 1703 01:49:43,833 --> 01:49:45,833 Lühidalt, oleksime tänulikud 1704 01:49:45,916 --> 01:49:48,416 kui sa osaleksid teaduslikus uurimuses 1705 01:49:48,500 --> 01:49:51,000 mõjude kindlaksmääramiseks keskmise närvi stimulatsiooni kohta 1706 01:49:51,083 --> 01:49:52,833 nende kohta, kes elavad teie seisundiga. 1707 01:49:54,333 --> 01:49:55,208 Hei! 1708 01:49:55,291 --> 01:49:58,041 Kuigi see ei ole ravi, esialgsed leiud viitavad 1709 01:49:58,208 --> 01:50:01,125 see võib aidata neid, kellel on Tourette'i tõbi hallata oma seisundit. 1710 01:50:02,041 --> 01:50:03,791 - Siin, et näha... - Lugupidamisega... 1711 01:50:04,125 --> 01:50:06,958 - Barbara Morera. - Barbara Morera. 1712 01:50:08,166 --> 01:50:10,916 Seksikas pätt! kuradi pärast. 1713 01:50:12,000 --> 01:50:13,458 - John? - Kas sa oled Barbara? 1714 01:50:13,541 --> 01:50:14,875 -Ma olen Barbara. - Tore kohtuda. 1715 01:50:14,958 --> 01:50:16,333 - Mina olen John. - Tore kohtuda. 1716 01:50:16,416 --> 01:50:18,041 - Tule siia. 1717 01:50:19,791 --> 01:50:23,125 - Pole põhjust muretseda, John. 1718 01:50:23,208 --> 01:50:25,666 -See on neuromodulatsiooniriba. - Oh, õige. 1719 01:50:29,041 --> 01:50:30,291 Meil on hea. 1720 01:50:30,375 --> 01:50:33,291 Olgu, lubage mul seadet seadistama 1721 01:50:33,375 --> 01:50:36,083 kohale toimetama teile sobivad parameetrid. 1722 01:50:37,541 --> 01:50:40,250 Hea. Õige, noh, võid sellega tiirutada. 1723 01:50:40,333 --> 01:50:42,291 Õige. Kui kaua kulub tööle? 1724 01:50:42,375 --> 01:50:45,958 Vaatame. Mine jalutama ümber ülikoolilinnaku, 1725 01:50:46,041 --> 01:50:49,416 vaata, kas märkad erinevust. Kohtume vastuvõtus tagasi. 1726 01:50:50,958 --> 01:50:53,708 - Ma lihtsalt käin siin ringi? Seal. 1727 01:51:04,416 --> 01:51:07,541 - Kuidas sul läheb? Kas sul on kõik korras? - Mul on kõik korras, tänan. 1728 01:52:42,916 --> 01:52:46,125 John. Istuge. 1729 01:52:48,208 --> 01:52:50,541 Kuidas siis oli? 1730 01:52:54,833 --> 01:52:57,125 Ma vajan tagasisidet. 1731 01:52:57,916 --> 01:52:59,208 Ee... 1732 01:53:03,166 --> 01:53:06,375 Ma ei ole end nii tundnud kuna olin 14. 1733 01:53:06,458 --> 01:53:08,416 ma tunnen... 1734 01:53:08,500 --> 01:53:12,958 rahulik, ergas, lõdvestunud. Mul pole ärevust ega tikke. 1735 01:53:13,041 --> 01:53:14,833 Kas sa oled üldse tiksunud? 1736 01:53:14,916 --> 01:53:18,416 Kord koridoris, kuid palju vähem agressiivselt. 1737 01:53:18,500 --> 01:53:22,291 Noh, me oleme töötanud 135-liikmelise grupiga. 1738 01:53:22,375 --> 01:53:25,791 Umbes 59% vastab teiega sarnasel viisil. 1739 01:53:25,875 --> 01:53:27,250 Kristus. 1740 01:53:39,250 --> 01:53:41,333 Vabandust, ma lihtsalt... 1741 01:53:41,416 --> 01:53:43,875 Ma tõesti ei tea, mida öelda. 1742 01:53:45,833 --> 01:53:48,458 - Kas ma võin selle endale jätta? - Veel mitte, vabandust. 1743 01:53:48,541 --> 01:53:51,291 Kuid hea uudis on see, et saate vii see mõneks päevaks koju. 1744 01:53:51,458 --> 01:53:53,375 Peame tegema mõned märkmed. 1745 01:53:53,458 --> 01:53:56,458 Kuidas sa end tunned, kuidas sa magad, kõik tics. 1746 01:54:05,166 --> 01:54:08,083 Ma lõpetasin küsimise, kas on ravi, tead... 1747 01:54:10,416 --> 01:54:13,458 30... 30 aastat tagasi, 1748 01:54:13,541 --> 01:54:16,375 sest vastus oli alati sama. 1749 01:54:16,833 --> 01:54:18,791 -See on... see ei ole ravi. 1750 01:54:18,875 --> 01:54:20,791 Kuid see annab kergendust kui sa seda kannad. 1751 01:54:43,083 --> 01:54:44,500 - Vabandage. - Jah? 1752 01:54:44,583 --> 01:54:46,083 - Vabandust segamise pärast. - See on kõik korras. 1753 01:54:46,250 --> 01:54:47,875 Kas see on Sheffieldi rong? 1754 01:54:48,791 --> 01:54:50,875 - Ma loodan. 1755 01:54:51,041 --> 01:54:53,000 - Kuhu sa lähed? - Edinburgh. 1756 01:54:53,083 --> 01:54:56,166 Siis Galashiels, nii et see on pikk teekond. 1757 01:54:57,416 --> 01:54:59,916 Ma armastan Edinburghi. Mul on sõber, kes elab seal. 1758 01:55:00,000 --> 01:55:02,166 Jah, see on külastamist väärt. 1759 01:55:07,875 --> 01:55:11,375 Siin on nii vaikne. 1760 01:55:11,458 --> 01:55:14,166 Varem norskas üks tüüp ja see ei olnud vaikne. 1761 01:55:14,250 --> 01:55:16,250 - Kas tõesti? Ei. - Jah. 1762 01:55:16,333 --> 01:55:19,833 Ma kavatsesin minna ja hoida tema nina. See oli nii vali. 1763 01:55:20,000 --> 01:55:22,375 Lihtsalt pange kõrvaklapid sisse. Ma olin nagu "Oh..." 1764 01:55:23,208 --> 01:55:24,791 Mida sa kuulad? 1765 01:55:24,958 --> 01:55:26,166 - Ära mõista mind hukka. - Ei, ei. 1766 01:55:26,250 --> 01:55:27,666 - Lubad? - Ma ei tee seda. 1767 01:55:27,750 --> 01:55:30,666 - Parem mitte. -Juustukas pop. Siin me läheme. 1768 01:55:30,750 --> 01:55:33,875 - Õige, ära mõista mind hukka. - Ma ei tee seda. 1769 01:55:33,958 --> 01:55:36,583 - Kas tead seda? Sa ei tea seda? - Ei. 1770 01:55:36,666 --> 01:55:38,458 Õige, nüüd on mul piinlik. Anna mulle tagasi. 1771 01:55:38,541 --> 01:55:40,458 - Mul on piinlik. -Ära häbene. 1772 01:55:40,541 --> 01:55:43,750 Ei, ma olen. Tunnen end nüüd lollina. 1773 01:55:43,833 --> 01:55:46,458 - Kes sulle meeldib? - Palju inimesi. 1774 01:55:46,541 --> 01:55:49,708 Ma kuulan Pavarottit autos. ma teen. 1775 01:55:51,666 --> 01:55:55,250 ♪ Ära karda 1776 01:55:57,375 --> 01:56:02,500 ♪ Sa ei muutu kunagi mis on olnud ja läinud 1777 01:56:04,500 --> 01:56:07,416 ♪ Las teie naeratus 1778 01:56:07,500 --> 01:56:10,625 ♪ Las teie naeratus 1779 01:56:10,708 --> 01:56:13,958 ♪ Sära 1780 01:56:14,041 --> 01:56:17,166 ♪ Sära 1781 01:56:17,250 --> 01:56:20,750 -♪ Ära karda - Oota siin. 1782 01:56:20,833 --> 01:56:23,958 Oota siin. Oota. Tule. 1783 01:56:24,041 --> 01:56:26,500 Jätkake siis. Tilly, ei. 1784 01:56:26,583 --> 01:56:28,000 Jää. 1785 01:56:28,791 --> 01:56:30,125 Jää. 1786 01:56:30,541 --> 01:56:32,000 Oota. 1787 01:56:32,750 --> 01:56:35,125 Jätkake siis. Tilly, ei. 1788 01:56:35,666 --> 01:56:38,208 Kui ma tunnen, et hakkan seda ütlema, Püüan ennast peatada, 1789 01:56:38,291 --> 01:56:40,416 aga ma lihtsalt tunnen, nagu oleks Ma pean seda ütlema. 1790 01:56:40,500 --> 01:56:42,291 See on nagu kellegi oma sunnib seda minust välja. 1791 01:56:42,375 --> 01:56:44,250 Persse! 1792 01:56:44,333 --> 01:56:47,666 Oh jumal. 1793 01:56:48,958 --> 01:56:51,291 Ma pole kunagi tahtnud minna kooli. ma lihtsalt... 1794 01:56:51,375 --> 01:56:52,916 narrimise pärast. 1795 01:56:53,000 --> 01:56:54,708 Kutt. Kurat. 1796 01:57:01,291 --> 01:57:05,000 Lihtsalt mõtle edasi miks see pean olema mina ja mitte... 1797 01:57:06,000 --> 01:57:09,416 inimesed, kes on kurjategijad või väärid seda. 1798 01:57:16,458 --> 01:57:20,291 Johannese esimene hüüatus oli: "Ha-ha! Sa sured." 1799 01:57:22,416 --> 01:57:23,875 Persse. 1800 01:57:24,416 --> 01:57:25,833 Pane kinni. 1801 01:57:25,916 --> 01:57:28,333 Teised inimesed rühmas on saanud partnerid. 1802 01:57:28,416 --> 01:57:30,791 Ja ma just leidsin selle nii raske kedagi leida 1803 01:57:30,875 --> 01:57:33,833 et ma tunnen, et võin usaldada. 1804 01:57:39,250 --> 01:57:40,875 Oh, Dottie. 1805 01:57:40,958 --> 01:57:43,166 - Nõks! - Kas sinuga on kõik korras? 1806 01:57:44,166 --> 01:57:47,625 Sa lihtsalt jätka asjaga. Sa pead lihtsalt natuke... 1807 01:57:47,708 --> 01:57:49,750 kui sulle meeldib, tükid üles korjama. 1808 01:57:51,708 --> 01:57:53,541 Rõvedad pedekesed! 1809 01:57:59,458 --> 01:58:02,833 Ja ma olen nüüd olukorras õpetajaid õpetama. 1810 01:58:02,916 --> 01:58:04,666 Nii kaua, Ma ei teadnud, kes ma olen. 1811 01:58:04,750 --> 01:58:07,125 Ma ei teadnud, mida minu elu eesmärk oli. 1812 01:58:07,208 --> 01:58:09,125 Lõpuks klõpsasin. 1813 01:58:09,208 --> 01:58:11,375 Seda ma tahan teha. Ma tahan minna ja aidata inimesi. 1814 01:58:11,458 --> 01:58:14,875 ♪ Kõik tähed 1815 01:58:14,958 --> 01:58:17,958 ♪ Haihtuvad 1816 01:58:18,041 --> 01:58:21,083 ♪ Lihtsalt proovige mitte muretseda 1817 01:58:21,166 --> 01:58:24,375 ♪ Näete neid kunagi 1818 01:58:24,458 --> 01:58:27,458 ♪ Võtke lihtsalt see, mida vajate 1819 01:58:27,541 --> 01:58:30,250 ♪ Ja ole teel 1820 01:58:30,333 --> 01:58:35,916 ♪ Ja lõpeta nutmine süda väljas 1821 01:58:37,041 --> 01:58:40,416 ♪ Me kõik oleme staarid 1822 01:58:40,500 --> 01:58:43,458 ♪ Me hääbume 1823 01:58:43,541 --> 01:58:46,708 ♪ Lihtsalt proovige mitte muretseda 1824 01:58:46,791 --> 01:58:50,000 ♪ Näete meid kunagi 1825 01:58:50,083 --> 01:58:53,041 ♪ Võtke lihtsalt see, mida vajate 1826 01:58:53,125 --> 01:58:55,583 ♪ Ja ole teel 1827 01:58:55,666 --> 01:59:01,166 ♪ Ja lõpeta nutmine süda väljas 1828 01:59:02,333 --> 01:59:07,541 ♪ Lõpeta südamest välja nutmine 1829 01:59:08,833 --> 01:59:13,833 ♪ Lõpeta südamest välja nutmine 1830 01:59:15,166 --> 01:59:20,458 ♪ Lõpeta südamest välja nutmine